安裝 belt CLI 技能：
npx skills add belt-sh/cli
ElevenLabs 配音
透過 inference.sh CLI 自動將音訊與影片配音成 29 種語言。
快速開始
需要 inference.sh CLI（
belt）。安裝說明
belt login
# 將英文影片配音成西班牙文
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
"audio": "https://video.mp4",
"target_lang": "es"
}'
支援的語言
| 代碼 | 語言 | 代碼 | 語言 |
|---|---|---|---|
en | 英文 | ko | 韓文 |
es | 西班牙文 | ru | 俄文 |
fr | 法文 | tr | 土耳其文 |
de | 德文 | nl | 荷蘭文 |
it | 義大利文 | sv | 瑞典文 |
pt | 葡萄牙文 | da | 丹麥文 |
pl | 波蘭文 | fi | 芬蘭文 |
hi | 印地文 | no | 挪威文 |
ar | 阿拉伯文 | cs | 捷克文 |
zh | 中文 | el | 希臘文 |
ja | 日文 | he | 希伯來文 |
hu | 匈牙利文 | id | 印尼文 |
ms | 馬來文 | ro | 羅馬尼亞文 |
th | 泰文 | uk | 烏克蘭文 |
vi | 越南文 |
支援的輸入格式
- MP3、MP4、WAV、MOV
範例
將影片配音成西班牙文
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
"audio": "https://english-video.mp4",
"target_lang": "es"
}'
將音訊配音成法文
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
"audio": "https://podcast-episode.mp3",
"target_lang": "fr"
}'
指定來源語言
# 跳過自動偵測，指定來源語言
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
"audio": "https://german-video.mp4",
"source_lang": "de",
"target_lang": "en"
}'
多語言發佈
# 配音成多種語言
for lang in es fr de ja ko; do
belt app run elevenlabs/dubbing --input "{
\"audio\": \"https://video.mp4\",
\"target_lang\": \"$lang\"
}" > "dubbed_${lang}.json"
echo "已配音為 $lang"
done
功能特色
- 自動說話者偵測：自動辨識多位說話者
- 保留聲音特色：維持原始說話者的聲音特徵
- 時間對齊：完美對應原始語音的節奏與速度
- 多說話者支援：處理包含多位說話者的影片
工作流程：內容本地化管線
# 1. 從原始影片開始
# 2. 配音成目標語言
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
"audio": "https://original-video.mp4",
"target_lang": "es"
}' > dubbed.json
# 3. 為目標語言加上字幕
belt app run elevenlabs/stt --input '{
"audio": "<dubbed-audio-url>",
"language_code": "spa"
}' > transcript.json
# 4. 為配音後的影片加入字幕
belt app run infsh/caption-videos --input '{
"video_url": "<dubbed-video-url>",
"captions": "<transcript>"
}'
使用案例
- 內容創作者：觸及全球觀眾
- 線上教育：為全球學生本地化課程
- 行銷推廣：為不同市場調整宣傳活動
- 播客：以多種語言發佈內容
- 企業培訓：多語言訓練與溝通
- 電影/電視：快速配音以進行發行
相關技能
# ElevenLabs TTS（產生任何語言的語音）
npx skills add inference-sh/skills@elevenlabs-tts
# ElevenLabs STT（轉錄配音內容）
npx skills add inference-sh/skills@elevenlabs-stt
# ElevenLabs 變聲器（轉換聲音）
npx skills add inference-sh/skills@elevenlabs-voice-changer
# 完整平台技能（所有應用程式）
npx skills add inference-sh/skills@infsh-cli
瀏覽所有音訊應用程式：belt app list --category audio