ElevenLabs 自动配音

安装 belt CLI 技能： npx skills add belt-sh/cli

ElevenLabs 配音

通过 inference.sh CLI 自动将音频和视频配音成 29 种语言。

快速开始

需要 inference.sh CLI（belt）。安装指南

belt login

# 将英文视频配音成西班牙语
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
  "audio": "https://video.mp4",
  "target_lang": "es"
}'

支持的语言

代码	语言	代码	语言
en	英语	ko	韩语
es	西班牙语	ru	俄语
fr	法语	tr	土耳其语
de	德语	nl	荷兰语
it	意大利语	sv	瑞典语
pt	葡萄牙语	da	丹麦语
pl	波兰语	fi	芬兰语
hi	印地语	no	挪威语
ar	阿拉伯语	cs	捷克语
zh	中文	el	希腊语
ja	日语	he	希伯来语
hu	匈牙利语	id	印尼语
ms	马来语	ro	罗马尼亚语
th	泰语	uk	乌克兰语
vi	越南语

支持的输入格式

• MP3、MP4、WAV、MOV

示例

将视频配音成西班牙语

belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
  "audio": "https://english-video.mp4",
  "target_lang": "es"
}'

将音频配音成法语

belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
  "audio": "https://podcast-episode.mp3",
  "target_lang": "fr"
}'

指定源语言

# 跳过自动检测，指定源语言
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
  "audio": "https://german-video.mp4",
  "source_lang": "de",
  "target_lang": "en"
}'

多语言分发

# 配音成多种语言
for lang in es fr de ja ko; do
  belt app run elevenlabs/dubbing --input "{
    \"audio\": \"https://video.mp4\",
    \"target_lang\": \"$lang\"
  }" > "dubbed_${lang}.json"
  echo "已配音为 $lang"
done

功能特点

• 自动说话人检测：自动识别多位说话者
• 声音保留：保持原始说话者的声音特征
• 时序匹配：与原始语音的时序和节奏保持一致
• 多说话人支持：处理包含多位说话者的视频

工作流：本地化内容流水线

# 1. 原始视频
# 2. 配音成目标语言
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
  "audio": "https://original-video.mp4",
  "target_lang": "es"
}' > dubbed.json

# 3. 添加目标语言字幕
belt app run elevenlabs/stt --input '{
  "audio": "<dubbed-audio-url>",
  "language_code": "spa"
}' > transcript.json

# 4. 为配音视频添加字幕
belt app run infsh/caption-videos --input '{
  "video_url": "<dubbed-video-url>",
  "captions": "<transcript>"
}'

使用场景

• 内容创作者：覆盖国际观众
• 在线教育：为全球学生本地化课程
• 市场营销：为不同市场调整宣传内容
• 播客：以多种语言分发节目
• 企业：多语言培训与沟通
• 电影/电视：快速配音用于发行

相关技能

# ElevenLabs TTS（用任何语言生成语音）
npx skills add inference-sh/skills@elevenlabs-tts

# ElevenLabs STT（转录配音内容）
npx skills add inference-sh/skills@elevenlabs-stt

# ElevenLabs 变声器（变换声音）
npx skills add inference-sh/skills@elevenlabs-voice-changer

# 完整平台技能（所有应用）
npx skills add inference-sh/skills@infsh-cli

浏览所有音频应用：belt app list --category audio