Instale a skill belt CLI:
npx skills add belt-sh/cli
Dublagem ElevenLabs
Duble automaticamente áudio e vídeo em 29 idiomas via CLI inference.sh.
Início Rápido
Requer o CLI inference.sh (
belt). Instruções de instalação
belt login
# Duble vídeo em inglês para espanhol
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
"audio": "https://video.mp4",
"target_lang": "es"
}'
Idiomas Suportados
| Código | Idioma | Código | Idioma |
|---|---|---|---|
en | Inglês | ko | Coreano |
es | Espanhol | ru | Russo |
fr | Francês | tr | Turco |
de | Alemão | nl | Holandês |
it | Italiano | sv | Sueco |
pt | Português | da | Dinamarquês |
pl | Polonês | fi | Finlandês |
hi | Hindi | no | Norueguês |
ar | Árabe | cs | Tcheco |
zh | Chinês | el | Grego |
ja | Japonês | he | Hebraico |
hu | Húngaro | id | Indonésio |
ms | Malaio | ro | Romeno |
th | Tailandês | uk | Ucraniano |
vi | Vietnamita |
Formatos de Entrada Suportados
- MP3, MP4, WAV, MOV
Exemplos
Dublar Vídeo para Espanhol
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
"audio": "https://video-em-ingles.mp4",
"target_lang": "es"
}'
Dublar Áudio para Francês
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
"audio": "https://episodio-podcast.mp3",
"target_lang": "fr"
}'
Especificar Idioma de Origem
# Pular detecção automática, especificar origem
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
"audio": "https://video-em-alemao.mp4",
"source_lang": "de",
"target_lang": "en"
}'
Distribuição Multilíngue
# Dublar para vários idiomas
for lang in es fr de ja ko; do
belt app run elevenlabs/dubbing --input "{
\"audio\": \"https://video.mp4\",
\"target_lang\": \"$lang\"
}" > "dublado_${lang}.json"
echo "Dublado para $lang"
done
Funcionalidades
- Detecção Automática de Locutores: Identifica múltiplos locutores automaticamente
- Preservação de Voz: Mantém as características originais da voz do locutor
- Tempo: Corresponde ao tempo e ritmo da fala original
- Múltiplos Locutores: Lida com vídeos de vários locutores
Fluxo de Trabalho: Pipeline de Localização de Conteúdo
# 1. Comece com o vídeo original
# 2. Duble para o idioma de destino
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
"audio": "https://video-original.mp4",
"target_lang": "es"
}' > dublado.json
# 3. Adicione legendas no idioma de destino
belt app run elevenlabs/stt --input '{
"audio": "<url-do-audio-dublado>",
"language_code": "spa"
}' > transcricao.json
# 4. Legende o vídeo dublado
belt app run infsh/caption-videos --input '{
"video_url": "<url-do-video-dublado>",
"captions": "<transcricao>"
}'
Casos de Uso
- Criadores de Conteúdo: Alcance audiências internacionais
- E-learning: Localize cursos para alunos globais
- Marketing: Adapte campanhas para diferentes mercados
- Podcasts: Distribua em vários idiomas
- Corporativo: Treinamento e comunicações multilíngues
- Cinema/TV: Dublagem rápida para distribuição
Skills Relacionadas
# ElevenLabs TTS (gerar fala em qualquer idioma)
npx skills add inference-sh/skills@elevenlabs-tts
# ElevenLabs STT (transcrever conteúdo dublado)
npx skills add inference-sh/skills@elevenlabs-stt
# ElevenLabs voice changer (transformar vozes)
npx skills add inference-sh/skills@elevenlabs-voice-changer
# Skill completa da plataforma (todos os apps)
npx skills add inference-sh/skills@infsh-cli
Navegue por todos os apps de áudio: belt app list --category audio