belt CLI 스킬 설치:
npx skills add belt-sh/cli
ElevenLabs 더빙
inference.sh CLI를 통해 오디오와 비디오를 29개 언어로 자동 더빙합니다.
빠른 시작
inference.sh CLI(
belt)가 필요합니다. 설치 안내
belt login
# 영어 비디오를 스페인어로 더빙
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
"audio": "https://video.mp4",
"target_lang": "es"
}'
지원 언어
| 코드 | 언어 | 코드 | 언어 |
|---|---|---|---|
en | 영어 | ko | 한국어 |
es | 스페인어 | ru | 러시아어 |
fr | 프랑스어 | tr | 터키어 |
de | 독일어 | nl | 네덜란드어 |
it | 이탈리아어 | sv | 스웨덴어 |
pt | 포르투갈어 | da | 덴마크어 |
pl | 폴란드어 | fi | 핀란드어 |
hi | 힌디어 | no | 노르웨이어 |
ar | 아랍어 | cs | 체코어 |
zh | 중국어 | el | 그리스어 |
ja | 일본어 | he | 히브리어 |
hu | 헝가리어 | id | 인도네시아어 |
ms | 말레이어 | ro | 루마니아어 |
th | 태국어 | uk | 우크라이나어 |
vi | 베트남어 |
지원 입력 형식
- MP3, MP4, WAV, MOV
예제
비디오를 스페인어로 더빙
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
"audio": "https://english-video.mp4",
"target_lang": "es"
}'
오디오를 프랑스어로 더빙
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
"audio": "https://podcast-episode.mp3",
"target_lang": "fr"
}'
원본 언어 지정
# 자동 감지 생략, 원본 언어 지정
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
"audio": "https://german-video.mp4",
"source_lang": "de",
"target_lang": "en"
}'
다국어 배포
# 여러 언어로 더빙
for lang in es fr de ja ko; do
belt app run elevenlabs/dubbing --input "{
\"audio\": \"https://video.mp4\",
\"target_lang\": \"$lang\"
}" > "dubbed_${lang}.json"
echo "$lang(으)로 더빙 완료"
done
특징
- 자동 화자 감지: 여러 화자를 자동으로 식별
- 음성 보존: 원래 화자의 음성 특성 유지
- 타이밍: 원본 발화 타이밍 및 속도 일치
- 다중 화자: 여러 화자가 포함된 비디오 처리 가능
워크플로: 콘텐츠 현지화 파이프라인
# 1. 원본 비디오로 시작
# 2. 대상 언어로 더빙
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
"audio": "https://original-video.mp4",
"target_lang": "es"
}' > dubbed.json
# 3. 대상 언어 자막 추가
belt app run elevenlabs/stt --input '{
"audio": "<dubbed-audio-url>",
"language_code": "spa"
}' > transcript.json
# 4. 더빙된 비디오에 캡션 추가
belt app run infsh/caption-videos --input '{
"video_url": "<dubbed-video-url>",
"captions": "<transcript>"
}'
사용 사례
- 콘텐츠 제작자: 국제 시청자 도달
- E-러닝: 글로벌 학습자를 위한 코스 현지화
- 마케팅: 다양한 시장에 맞춘 캠페인
- 팟캐스트: 여러 언어로 배포
- 기업: 다국어 교육 및 커뮤니케이션
- 영화/TV: 배포를 위한 빠른 더빙
관련 스킬
# ElevenLabs TTS (모든 언어로 음성 생성)
npx skills add inference-sh/skills@elevenlabs-tts
# ElevenLabs STT (더빙된 콘텐츠 텍스트 변환)
npx skills add inference-sh/skills@elevenlabs-stt
# ElevenLabs 음성 변환기 (음성 변환)
npx skills add inference-sh/skills@elevenlabs-voice-changer
# 전체 플랫폼 스킬 (모든 앱)
npx skills add inference-sh/skills@infsh-cli
모든 오디오 앱 보기: belt app list --category audio