101-skills/superpowers

Installiere das belt CLI Skill: npx skills add belt-sh/cli

ElevenLabs Synchronisation

Synchronisiere automatisch Audio und Video in 29 Sprachen über die inference.sh CLI.

Schnellstart

Erfordert inference.sh CLI (belt). Installationsanleitung

belt login

# Synchronisiere englisches Video nach Spanisch
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
  "audio": "https://video.mp4",
  "target_lang": "es"
}'

Unterstützte Sprachen

Code	Sprache	Code	Sprache
en	Englisch	ko	Koreanisch
es	Spanisch	ru	Russisch
fr	Französisch	tr	Türkisch
de	Deutsch	nl	Niederländisch
it	Italienisch	sv	Schwedisch
pt	Portugiesisch	da	Dänisch
pl	Polnisch	fi	Finnisch
hi	Hindi	no	Norwegisch
ar	Arabisch	cs	Tschechisch
zh	Chinesisch	el	Griechisch
ja	Japanisch	he	Hebräisch
hu	Ungarisch	id	Indonesisch
ms	Malaiisch	ro	Rumänisch
th	Thailändisch	uk	Ukrainisch
vi	Vietnamesisch

Unterstützte Eingabeformate

• MP3, MP4, WAV, MOV

Beispiele

Video nach Spanisch synchronisieren

belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
  "audio": "https://english-video.mp4",
  "target_lang": "es"
}'

Audio nach Französisch synchronisieren

belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
  "audio": "https://podcast-episode.mp3",
  "target_lang": "fr"
}'

Ausgangssprache angeben

# Automatische Erkennung überspringen, Quelle angeben
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
  "audio": "https://german-video.mp4",
  "source_lang": "de",
  "target_lang": "en"
}'

Mehrsprachige Distribution

# In mehrere Sprachen synchronisieren
for lang in es fr de ja ko; do
  belt app run elevenlabs/dubbing --input "{
    \"audio\": \"https://video.mp4\",
    \"target_lang\": \"$lang\"
  }" > "dubbed_${lang}.json"
  echo "Synchronisiert nach $lang"
done

Funktionen

• Automatische Sprechererkennung: Erkennt mehrere Sprecher automatisch
• Stimmenerhaltung: Behält die ursprünglichen Stimmcharakteristika der Sprecher bei
• Timing: Passt sich dem ursprünglichen Sprachrhythmus und -tempo an
• Mehrere Sprecher: Verarbeitet Videos mit mehreren Sprechern

Workflow: Inhaltslokalisierungspipeline

# 1. Beginne mit Originalvideo
# 2. In Zielsprache synchronisieren
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
  "audio": "https://original-video.mp4",
  "target_lang": "es"
}' > dubbed.json

# 3. Untertitel in Zielsprache hinzufügen
belt app run elevenlabs/stt --input '{
  "audio": "<dubbed-audio-url>",
  "language_code": "spa"
}' > transcript.json

# 4. Das synchronisierte Video untertiteln
belt app run infsh/caption-videos --input '{
  "video_url": "<dubbed-video-url>",
  "captions": "<transcript>"
}'

Anwendungsfälle

• Content Creator: Internationale Zielgruppen erreichen
• E-Learning: Kurse für globale Studierende lokalisieren
• Marketing: Kampagnen für verschiedene Märkte anpassen
• Podcasts: In mehreren Sprachen verbreiten
• Unternehmen: Mehrsprachige Schulungen und Kommunikation
• Film/Fernsehen: Schnelle Synchronisation für den Vertrieb

Verwandte Skills

# ElevenLabs TTS (Spracherzeugung in jeder Sprache)
npx skills add inference-sh/skills@elevenlabs-tts

# ElevenLabs STT (Transkription synchronisierter Inhalte)
npx skills add inference-sh/skills@elevenlabs-stt

# ElevenLabs Stimmwechsler (Stimmen verändern)
npx skills add inference-sh/skills@elevenlabs-voice-changer

# Vollständiges Plattform-Skill (alle Apps)
npx skills add inference-sh/skills@infsh-cli

Durchsuche alle Audio-Apps: belt app list --category audio