Communitygithub.com

Dragoon0x/everything-design-taste

Design para múltiplos idiomas, suporte RTL, formatação de data/número e considerações culturais.

O que é everything-design-taste?

Esta skill fornece diretrizes essenciais de design de localização para desenvolvedores e designers que trabalham com interfaces de usuário globais. Ela aborda a expansão de texto (como alemão e francês), suporte a idiomas da direita para a esquerda (RTL), formatação de data e número para diferentes regiões e considerações culturais. A skill é útil para evitar armadilhas comuns, como texto cortado em botões, uso incorreto de bandeiras para idiomas e layouts quebrados em RTL. Baseia-se em práticas recomendadas como uso de auto-layout/flexbox, não hardcodar texto em imagens e testar com traduções longas. Suporta qualquer plataforma de desenvolvimento (web, mobile, desktop) e é compatível com ferramentas de IA como Claude Code, Cursor e Codex.

Funciona com~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/Dragoon0x/everything-design-taste/tree/HEAD/skills/localization-design

Perguntar na sua IA favorita

Abre um novo chat com esta habilidade de agente já pré-carregada.

Documentação

Design de Localização

Expansão de Texto

Texto traduzido geralmente é mais longo. Planeje para isso:

IdiomaExpansão
Alemão+30-40%
Francês+15-20%
Japonês-10-20% (mas mais alto)
Árabe-10-20% (RTL)
Chinês-30-50% (mas mais alto)

Regras de Design

  1. Nunca hardcode texto em imagens
  2. Evite texto em botões que esteja exatamente na borda (precisa de espaço para expansão)
  3. Não use bandeiras para seleção de idioma (bandeiras = países, não idiomas)
  4. Use auto-layout/flexbox (não larguras fixas para contêineres de texto)
  5. Teste com a tradução mais longa, não apenas em inglês

Suporte RTL

  • Espelhe todo o layout (não apenas o texto)
  • Ícones que implicam direção devem ser invertidos (setas, não ícones universais)
  • Barras de progresso vão da direita para a esquerda
  • A ordem de navegação é invertida

Considerações Culturais

  • Formatos de data: MM/DD/YYYY (EUA), DD/MM/YYYY (maioria do mundo), YYYY-MM-DD (ISO)
  • Formatos de número: 1.000,00 (EUA/Reino Unido), 1.000,00 (Europa), 1 000,00 (França)
  • Significados de cores variam (vermelho = sorte na China, perigo no Ocidente)
  • Gestos: polegar para cima é ofensivo em algumas culturas
  • Formatos de nome: nome próprio primeiro (Ocidente) vs sobrenome primeiro (Ásia Oriental)

Individual skills in this repo

This repo contains 13 individual skills — each has its own dedicated page.

Habilidades Relacionadas