Communitygithub.com

Dragoon0x/everything-design-taste / 모든 디자인 취향

여러 언어, RTL 지원, 날짜/숫자 형식, 문화적 고려 사항을 포함한 다국어 환경 디자인 가이드

everything-design-taste / 모든 디자인 취향란 무엇인가요?

이 스킬은 사용자 인터페이스 및 경험을 다양한 언어와 문화에 맞게 지역화(localization)하는 데 필요한 핵심 디자인 원칙을 제공합니다. 텍스트 확장(expansion), RTL(오른쪽에서 왼쪽) 레이아웃 미러링, 날짜 및 숫자 형식 차이, 색상 및 제스처의 문화적 의미 등 실제 개발에서 자주 놓치는 부분을 체계적으로 다룹니다. 주로 웹 및 모바일 앱 디자이너, 프론트엔드 개발자, 제품 관리자가 유니버설 디자인을 적용할 때 유용하며, Cursor, Claude Code 등 AI 코딩 도우미와 함께 사용할 수 있습니다. SKILL.md 문서는 코드 예제와 함께 구체적인 구현 지침을 제공하여, 글로벌 사용자를 대상으로 하는 제품의 접근성과 사용성을 크게 향상시킵니다.

지원 대상~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/Dragoon0x/everything-design-taste/tree/HEAD/skills/localization-design

즐겨 사용하는 AI에게 물어보기

이 에이전트 스킬이 미리 로드된 새 채팅을 엽니다.

문서

지역화 디자인

텍스트 확장

번역된 텍스트는 종종 더 깁니다. 이에 대비하세요:

언어확장율
독일어+30-40%
프랑스어+15-20%
일본어-10-20% (하지만 세로로 더 김)
아랍어-10-20% (RTL)
중국어-30-50% (하지만 세로로 더 김)

디자인 규칙

  1. 이미지에 텍스트를 하드코딩하지 마세요
  2. 버튼의 텍스트가 가장자리에 바로 닿지 않도록 하세요 (확장 공간 필요)
  3. 언어 선택에 국기를 사용하지 마세요 (국기 = 국가, 언어가 아님)
  4. 자동 레이아웃/플렉스박스를 사용하세요 (텍스트 컨테이너에 고정 너비 사용 금지)
  5. 영어뿐만 아니라 가장 긴 번역문으로도 테스트하세요

RTL 지원

  • 전체 레이아웃을 미러링하세요 (텍스트뿐만 아니라)
  • 방향을 암시하는 아이콘은 뒤집어야 합니다 (보편적 아이콘이 아닌 화살표 등)
  • 진행률 표시줄은 오른쪽에서 왼쪽으로 이동합니다
  • 탐색 순서가 반전됩니다

문화적 고려 사항

  • 날짜 형식: MM/DD/YYYY (미국), DD/MM/YYYY (대부분의 국가), YYYY-MM-DD (ISO)
  • 숫자 형식: 1,000.00 (미국/영국), 1.000,00 (유럽), 1 000,00 (프랑스)
  • 색상 의미가 다릅니다 (빨간색 = 중국에서는 행운, 서양에서는 위험)
  • 제스처: 엄지손가락 올리기는 일부 문화에서 공격적입니다
  • 이름 형식: 이름 먼저 (서양) vs 성 먼저 (동아시아)

Individual skills in this repo

This repo contains 13 individual skills — each has its own dedicated page.

관련 스킬