Communitygithub.com

Dragoon0x/everything-design-taste

處理多語言設計、RTL 支援、日期/數字格式以及文化考量的技能。

everything-design-taste 是什麼?

這是一個專為開發者和設計師打造的 AI 技能,旨在協助建立真正具備全球適應性的使用者介面。它提供了一套完整的指南,涵蓋多語言設計的各個面向:從文字擴展的預估(例如德文會增加 30-40% 的空間,中文則減少 30-50% 但字元更高)、RTL(從右至左)版面配置的鏡像原則,到避免將文字硬編碼在圖片中或使用國旗代表語言等常見陷阱。此技能支援所有主流設計工具與平台(例如 Figma, Sketch, Web/Mobile App),並強調使用自動佈局(flexbox)而非固定寬度容器,以應對不同語言的文字長度變化。此外,它還涵蓋了日期與數字格式的區域差異(如 US 的 MM/DD/YYYY 對比 ISO 的 YYYY-MM-DD)、顏色與手勢的文化象徵意義,以及姓名順序等文化敏感細節。透過遵循這些規則,開發者可以顯著減少後續的在地化修正成本,並創造出對全球使用者都友善的產品。

相容平台~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/Dragoon0x/everything-design-taste/tree/HEAD/skills/localization-design

在你喜歡的 AI 中提問

開啟一個已預先載入此 Agent Skill 的新對話。

說明文件

在地化設計

文字擴展

翻譯後的文字通常會更長。請預留空間:

語言擴展幅度
德文+30-40%
法文+15-20%
日文-10-20%(但字元較高)
阿拉伯文-10-20%(RTL)
中文-30-50%(但字元較高)

設計規則

  1. 切勿將文字硬編碼在圖片中
  2. 避免按鈕中的文字緊貼邊緣(需要留出擴展空間)
  3. 不要使用國旗來選擇語言(旗幟代表國家,而非語言)
  4. 使用自動佈局 / flexbox(不要為文字容器設定固定寬度)
  5. 測試時應使用最長的翻譯版本,而非僅測試英文

RTL 支援

  • 鏡像整個版面配置(不僅是文字)
  • 含有方向暗示的圖示必須翻轉(例如箭頭,但不包括通用圖示)
  • 進度條應從右到左填滿
  • 導航順序應反向

文化考量

  • 日期格式:MM/DD/YYYY(美國)、DD/MM/YYYY(全球多數地區)、YYYY-MM-DD(ISO 標準)
  • 數字格式:1,000.00(美國/英國)、1.000,00(歐洲)、1 000,00(法國)
  • 顏色意義因文化而異(紅色在中國代表好運,在西方則代表危險)
  • 手勢:豎起大拇指在某些文化中被視為冒犯
  • 姓名格式:西方為「名 + 姓」,東亞為「姓 + 名」

Individual skills in this repo

This repo contains 13 individual skills — each has its own dedicated page.

相關技能