Communitygithub.com

Dragoon0x/everything-design-taste

Entwurf für mehrere Sprachen, RTL-Unterstützung, Datums-/Zahlenformatierung und kulturelle Aspekte.

Was ist everything-design-taste?

Diese Skill-Anleitung vermittelt Designprinzipien für die Internationalisierung (i18n) von Benutzeroberflächen. Sie behandelt zentrale Herausforderungen wie Texterweiterung in verschiedenen Sprachen, Spiegelung des Layouts für rechts-nach-links (RTL) Sprachen sowie kulturelle Unterschiede bei Datums-, Zahlen- und Namensformaten. Entwickler:innen und Designer:innen lernen, flexible Layouts (z.B. Flexbox) zu verwenden, Text in Bildern zu vermeiden und Sprachauswahl ohne Flaggen zu gestalten. Die Skill ist plattformunabhängig und eignet sich für Web-, Mobile- und Desktop-Apps. Sie basiert auf der zugehörigen SKILL.md-Dokumentation und bietet konkrete Tabellen, Checklisten und Designregeln für die Praxis.

Funktioniert mit~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/Dragoon0x/everything-design-taste/tree/HEAD/skills/localization-design

In Ihrer bevorzugten KI fragen

Öffnet einen neuen Chat, in dem dieser Agent-Skill bereits geladen ist.

Dokumentation

Lokalisierungsdesign

Texterweiterung

Übersetzter Text ist oft länger. Planen Sie entsprechend:

SpracheErweiterung
Deutsch+30-40 %
Französisch+15-20 %
Japanisch-10-20 % (aber höher)
Arabisch-10-20 % (RTL)
Chinesisch-30-50 % (aber höher)

Designregeln

  1. Text niemals fest in Bilder kodieren
  2. Text in Buttons nicht direkt am Rand platzieren (Platz für Erweiterung nötig)
  3. Keine Flaggen für Sprachauswahl verwenden (Flaggen = Länder, nicht Sprachen)
  4. Auto-Layout/Flexbox verwenden (keine festen Breiten für Textcontainer)
  5. Mit der längsten Übersetzung testen, nicht nur mit Englisch

RTL-Unterstützung

  • Das gesamte Layout spiegeln (nicht nur den Text)
  • Symbole, die eine Richtung implizieren, müssen gespiegelt werden (Pfeile, nicht universelle Symbole)
  • Fortschrittsbalken verlaufen von rechts nach links
  • Die Navigationsreihenfolge kehrt sich um

Kulturelle Aspekte

  • Datumsformate: MM/TT/JJJJ (USA), TT.MM.JJJJ (die meisten Länder), JJJJ-MM-TT (ISO)
  • Zahlenformate: 1.000,00 (USA/GB), 1.000,00 (Europa), 1 000,00 (Frankreich)
  • Farbbedeutungen variieren (Rot = Glück in China, Gefahr im Westen)
  • Gesten: Daumen hoch ist in manchen Kulturen beleidigend
  • Namensformate: Vorname zuerst (Westen) vs. Familienname zuerst (Ostasien)

Individual skills in this repo

This repo contains 13 individual skills — each has its own dedicated page.

Verwandte Skills