Communitygithub.com

Dragoon0x/everything-design-taste

Conception pour plusieurs langues, support RTL, formatage des dates/nombres et considérations culturelles.

Qu'est-ce que everything-design-taste ?

Ce skill, appelé « Tout sur le goût du design », guide les concepteurs et développeurs dans la création d’interfaces utilisateur véritablement internationalisées. Il couvre des aspects souvent négligés mais critiques : l’expansion du texte (par exemple, l’allemand peut nécessiter 30 à 40 % d’espace supplémentaire), le support des langues s’écrivant de droite à gauche (RTL) comme l’arabe, et les différences culturelles dans les formats de date, de nombre ou la signification des couleurs. Le skill fournit des règles de conception concrètes – comme ne jamais coder du texte en dur dans des images, éviter les drapeaux pour sélectionner une langue, et utiliser des mises en page flexibles – ainsi que des instructions pour refléter correctement la navigation RTL. Il est utile pour tout projet web ou mobile ciblant un public mondial, fonctionne avec n’importe quel framework (React, Flutter, etc.), et repose sur des principes éprouvés de localisation UX. L’objectif est d’éviter les pièges classiques d’internationalisation et d’offrir une expérience utilisateur naturelle dans chaque culture.

Compatible avec~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/Dragoon0x/everything-design-taste/tree/HEAD/skills/localization-design

Demander à votre IA préférée

Ouvre une nouvelle conversation avec cette compétence d'agent déjà préchargée.

Documentation

Conception de la localisation

Expansion du texte

Le texte traduit est souvent plus long. Prévoyez de l'espace :

LangueExpansion
Allemand+30-40 %
Français+15-20 %
Japonais-10-20 % (mais plus haut)
Arabe-10-20 % (RTL)
Chinois-30-50 % (mais plus haut)

Règles de conception

  1. Ne jamais coder du texte en dur dans des images
  2. Éviter le texte dans les boutons qui touche le bord (besoin d'espace d'expansion)
  3. Ne pas utiliser de drapeaux pour la sélection de la langue (les drapeaux = pays, pas langues)
  4. Utiliser la mise en page automatique/flexbox (pas de largeurs fixes pour les conteneurs de texte)
  5. Tester avec la traduction la plus longue, pas seulement l'anglais

Support RTL

  • Miroiter la mise en page entière (pas seulement le texte)
  • Les icônes qui impliquent une direction doivent être inversées (flèches, pas les icônes universelles)
  • Les barres de progression vont de droite à gauche
  • L'ordre de navigation s'inverse

Considérations culturelles

  • Formats de date : MM/DD/YYYY (États-Unis), DD/MM/YYYY (la plupart du monde), YYYY-MM-DD (ISO)
  • Formats de nombres : 1 000,00 (États-Unis/Royaume-Uni), 1.000,00 (Europe), 1 000,00 (France)
  • Les significations des couleurs varient (rouge = chance en Chine, danger en Occident)
  • Gestes : le pouce levé est offensant dans certaines cultures
  • Formats de nom : prénom en premier (Occident) vs nom de famille en premier (Asie de l'Est)

Individual skills in this repo

This repo contains 13 individual skills — each has its own dedicated page.

Skills associés