숏폼 캡션
활성 편집과 그 시각적 언어를 사용하세요. 캡션은 언어가 우선입니다: 정확성, 동기화, 가독성이 단어 효과보다 중요합니다.
- 실제 발화를 전사하고 수정된 타임드 데이터를 SRT, VTT 또는 편집기의 편집 가능한 형식으로 유지하세요. 이름, 브랜드, 숫자, 단위, 부정어 및 한정어를 오디오와 대조 확인하세요. 승인된 대본과 다른 발화를 묵묵히 대체하지 마십시오. 테이크에 재시작이 포함된 경우, 일시 정지로 분할된 청크를 별도로 전사하여 반복된 대사가 하나의 깔끔한 문장으로 병합되지 않도록 하십시오; 편집자의 로컬 도구 에 방법이 나와 있습니다.
- 의미, 호흡 및 구문에 따라 분할하며, 일반적으로 한두 줄로 유지하세요. 관련 단어를 함께 두고 고립된 관사/전치사를 피하십시오. 발화를 다시 쓰지 않고 줄 바꿈을 변경하세요. 구문을 읽을 수 있을 만큼 충분히 오래 유지하고 다음 생각을 일찍 보여주지 마십시오; 음성 편집 후에는 다시 시간을 조정하세요.
- 안정적인 구문 캡션을 선택적 강조와 함께 선호하세요. 가라오케는 요청되거나 제작자의 기존 처리 방식에서 지원되는 경우에만 사용하십시오. 넓은 빈 하단 밴드를 예약하거나 두 번째로 내장된 전사 레이어를 추가하지 마십시오.
- 기존 글꼴 및 대비 처리를 따르세요. 1080 너비 해상도에서 약 46–68 px로 시작한 후, 편집기의 글꼴 단위를 신뢰하지 말고 렌더링된 크기를 검사하십시오. 필요한 경우에만 패널, 외곽선 또는 그림자를 사용하세요.
- 설치된 경우 적응형 편집기의 안전 영역 가이드 를 따르세요. 메인 캡션을 전체 캔버스 중앙에 배치하십시오; 앵커뿐만 아니라 전체 텍스트, 배경 및 그림자를 확인하세요. 얼굴과 시연된 세부 사항이 가려지지 않도록 하십시오. 이 스킬만 단독으로 사용하는 경우, 의도한 플랫폼 미리보기로 측정하고 휴대폰 크기에서 가장 긴 캡션을 확인하세요.
- 재생이 가능할 때 사운드와 무음 상태에서 인코딩된 증명을 시청하세요. 구문 경계, 배경 변화, 화자 변경, 두 줄 경계 및 종료를 확인하세요. 누락된 청취 패스를 명시적으로 보고하십시오.
중요한 경우 번역 및 의역 요약을 라벨링하여 원본 캡션과 구별하십시오. 요청된 수정된 비디오 또는 자막 파일과 함께 수정된 타임드 소스를 제공하십시오. 이전 버전과 승인된 편집의 나머지 부분을 보존하십시오. 제작자가 자체 앱에서 캡션을 추가할 경우, 캡션을 두 번 굽지 않도록 깨끗한 푸티지와 자막 데이터를 필요에 따라 제공하십시오.