字幕オーバーレイドクトリン は何をしますか?
オーバーレイドクトリン — 上位スキル
embedded-captionsを補完します。上位スキルに組み込まれているとは期待しないでください。上位スキルの上に適用します。
ここでは2つの考え方を組み合わせます。1つ目はキャプションモデル — 発話された各フレーズは drop、rail、embed のいずれかであり、embed は稀にしか使えない獲得すべき山頂であり、デフォルトではありません。2つ目はオーバーレイ則 — キャプション行は映像の上にオーバーレイとして合成されます。予約ゾーンではないため、コンテンツを上にずらしたり「空ける」ために下部にデッドバンドを残すことは決してありません。この2つは互いに強化し合います。キャプションはオーバーレイとして乗る(レールは前面、稀にエンベッドは被写体の背後)ため、構図はフルフレームを維持し、真の垂直中央にセンタリングされます。
キャプションモデル — drop / rail / embed
発話された各フレーズは3つのいずれかです(embedded-captions からの引用):
| 内容 | 表示方法 | |
|---|---|---|
| drop | フィラー — えーと/あの、どもり、言い直し | 表示しない |
| rail | デフォルト — 通常の発話内容(逐語) | クリーンな lower-third 字幕、前面に、可読。パンチワードにはインライン 強調 ハイライト(アクセントカラー / アクティブワードポップ)を付けてもよい — それはレールに留まる。 |
| embed | 昇格された山頂 — 見出しとなるビート | 被写体の背後に合成される1つの大きな単語(マットオクルージョン)、デザインされた入場+退場 |
レールがほとんどのテキストを担い、embed は稀にしか使えない獲得すべき山頂です — ビートあたり≤1、隣接または同時表示不可、ビート間≥1間隔。短いクリップ → 通常1つのembed。長い解説 → セクションあたり約1つ。すべての単語をembedにするのがよくある間違いです。
これが標準モードの形状です(rail = 逐語 lower-third、embed = 被写体背後に合成されるクライマックス)。シネマティックモードはレールを廃し、すべてをembedスタイルにします — 純粋に映画的な要求にのみ使用し、単語を読ませる必要がある解説/ボイスオーバーには決して使用しないでください。
レール優先、embed は稀少(負荷のかかるルール)
embedded-captions の譲歩不能条件からの引用:
- トーキングヘッド/解説ではレール優先。 全トランスクリプトをembedにしないでください — ほとんどのテキストはレールです。embed は山頂のみ。すべてをembedにするのがデフォルトの間違いです。
- embed は稀少 + 間隔を空ける。 文/ビートあたり≤1のembed、隣接または同時表示不可、ビート間≥1間隔、最大1つの
apex。climax = ビートごとの山頂であり、「クリップ全体のただ一つの見せ場」ではありません。
オーバーレイ則 — キャプションは予約帯ではない
生成されたローンチコンポジションでキャプションが有効な場合、finalize は小さく最小限の単語単位のキャプション行を、映像全体の上にオーバーレイレイヤーとして合成します(1行テキスト、下部中央揃え、キャンバス高さの約5〜8%)。これはオーバーレイであり、予約ゾーンではありません(製品ローンチビデオシーンエージェントの制約#13からの引用):
- コンポジションを真の垂直中央、y = H / 2 にセンタリングする(横長540、縦長960)。キャプションの「場所を空ける」ためにコンテンツを上にずらさないでください。0.42 × H にセンタリングされ下部にデッドバンドがあるコンポジションはバグであり、修正ではありません。
- コンテンツはキャンバスの下端まで広がってかまいません。フルブリードの被写体、レール、背景もすべて歓迎します。
- 1つのソフトな礼儀ルール: キャプション行が置かれる下部約80pxの中央スパンに、重要な小さな可読テキスト(URL行、法務行、サブキャプション)を配置するのは避けてください — オーバーレイが干渉します。キャプションの下の大きな画像/カード/アンビエントコンテンツは問題ありません。キャプションスキンはコンテンツの上で読めるように設計されています。
- 機械的なキープアウトゲートはありません(古い
captions.mjs keepoutチェックは廃止されました)。finalize のスナップショットQAは、キャプションとコンテンツの重なりにおける可読性を視覚的に判断します。
キャプションが無効の場合: 同じ配置の自由 — オーバーレイが単に存在しないだけです。
これら2つのルールが1つのドクトリンである理由
モデルは、レールは前面に乗り、embed は被写体の背後に合成される稀な単語であると述べています — どちらもそのまま出荷される映像に追加されるレイヤーです。オーバーレイ則は、キャプション行は映像全体の上に合成されるレイヤーであり、レイアウトから切り出された帯ではないと述べています。したがって、キャプショニングパイプラインとローンチビデオパイプラインの両方において、キャプションは予約するゾーンではなく、追加するオーバーレイです:
- フルフレームを維持し、真の中央にセンタリングし、コンテンツを端まで広げます。
- レール(または小さなオーバーレイキャプション行)に逐語の単語を担わせます。
- 真の山頂でのみ単語をembedに昇格します — 稀少、間隔を空け、決して同時に2つは使用しません。
- 何も予約せず、キャプションとコンテンツの重なりにおける可読性を、キープアウトゲートではなく視覚的に判断します。