Communitygithub.com

oguzhankayan/turkish-native

Écrivez et réécrivez le turc pour qu'il se lise comme un turc natif plutôt que comme un anglais traduit.

Qu'est-ce que turkish-native ?

Cette compétence est conçue pour les développeurs, rédacteurs et traducteurs travaillant avec le contenu turc, notamment dans le marketing, les interfaces utilisateur, la localisation, la documentation, le support, le juridique ou la sécurité. Elle permet de détecter et corriger les structures empruntées à l'anglais, les nominalisations abusives, les cas grammaticaux incorrects, les colocutions erronées, les verbes auxiliaires génériques, les calques SaaS ou commerciaux, les fuites de jargon et l'abstraction corporate. La compétence aide à transformer un texte traduit ou généré par IA en un texte qui se lit comme un turc authentique, en éliminant les marques de traduction et en respectant les expressions idiomatiques locales. Elle est idéale pour les révisions de contenu écrit par IA et pour l'amélioration de la qualité linguistique des textes turcs dans des environnements professionnels.

Compatible avec~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/oguzhankayan/turkish-native/tree/main

Demander à votre IA préférée

Ouvre une nouvelle conversation avec cette compétence d'agent déjà préchargée.

Documentation

Que fait turkish-native ?

Écrivez et réécrivez le turc pour qu'il se lise comme un turc natif plutôt que comme un anglais traduit. Utilisez-le pour les textes marketing turcs, le contenu produit et UI, la localisation, la documentation, le support, les textes juridiques ou de sécurité, et les révisions de textes turcs générés par IA. Détectez les marques de traduction, les structures de phrase copiées, la nominalisation, les cas et collocations incorrects, les verbes auxiliaires génériques, les calques SaaS et commerciaux, les fuites de jargon, les slogans forcés et l'abstraction corporate.

Skills associés