Communitygithub.com

oguzhankayan/turkish-native

Write and rewrite Turkish so it reads as native Turkish rather than translated English. Use for Turkish marketing copy, product and UI text, localization, documentation, support, legal or security prose, and reviews of AI-written Turkish. Detect translationese, copied clause structure, nominalization, wrong case and collocations, generic helper verbs, SaaS and sales calques, jargon leakage, forced slogans, and corporate abstraction.

What is turkish-native?

turkish-native is a Claude Code agent skill that write and rewrite Turkish so it reads as native Turkish rather than translated English. Use for Turkish marketing copy, product and UI text, localization, documentation, support, legal or security prose, and reviews of AI-written Turkish. Detect translationese, copied clause structure, nominalization, wrong case and collocations, generic helper verbs, SaaS and sales calques, jargon leakage, forced slogans, and corporate abstraction.

Works with~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/oguzhankayan/turkish-native/tree/main

Ask in your favorite AI

Open a new chat with this agent skill pre-loaded.

Documentation

What does turkish-native do?

Write and rewrite Turkish so it reads as native Turkish rather than translated English. Use for Turkish marketing copy, product and UI text, localization, documentation, support, legal or security prose, and reviews of AI-written Turkish. Detect translationese, copied clause structure, nominalization, wrong case and collocations, generic helper verbs, SaaS and sales calques, jargon leakage, forced slogans, and corporate abstraction.

Related Skills