Communitygithub.com

oguzhankayan/turkish-native

用符合母语习惯的土耳其语撰写和改写文本,避免英语翻译腔。适用于土耳其语营销文案、产品及界面文本、本地化、文档、支持、法律或安全类文章以及AI生成的土耳其语内容审校。

turkish-native 是什么?

oguzhankayan/turkish-native 是一项专为土耳其语内容优化的AI辅助技能,旨在帮助用户识别并消除“翻译腔”(translationese),使文本读起来如母语者所写。该技能覆盖范围广泛,包括营销文案、产品UI文本、本地化翻译、技术文档、客户支持、法律及安全类正式文章,以及AI生成的土耳其语初稿审校。核心检测问题包括:照搬英语的从句结构、过度名词化、错误的格位与搭配、滥用通用动词、SaaS/销售术语的硬译、行业术语泄漏、生硬标语以及企业抽象表达。支持平台包括Claude Code、Cursor、Codex等主流AI Agent工具,通过其SKILL.md文件加载规则与示例,指导Agent在生成或修改土耳其语时优先采用地道的短语、自然语序和习惯表达。

兼容平台~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/oguzhankayan/turkish-native/tree/main

在你喜欢的 AI 中提问

打开一个已预加载此 Agent Skill 的新对话。

文档

turkish-native 是做什么的?

用符合母语习惯的土耳其语撰写和改写文本,避免英语翻译腔。 适用于土耳其语营销文案、产品及界面文本、本地化、文档、支持、 法律或安全类文章以及AI生成的土耳其语内容审校。可检测:翻译腔、 照搬从句结构、过度名词化、错误的格位和搭配、通用助动词滥用、SaaS 及销售术语的硬译、行业术语泄漏、生硬标语以及企业抽象表达。

相关技能