Communitygithub.com

oguzhankayan/turkish-native

Escribe y reescribe turco para que suene como turco nativo, no como una traducción del inglés. Ideal para textos de marketing, localización, documentación y revisiones de contenido generado por IA.

¿Qué es turkish-native?

Esta habilidad está diseñada para mejorar la calidad del turco escrito, detectando y corrigiendo los rastros de traducción del inglés que hacen que el texto suene artificial o poco natural. Es especialmente útil para profesionales que trabajan con contenido en turco: redactores de marketing, traductores, equipos de localización, desarrolladores de UI, redactores de documentación, soporte técnico, y expertos legales o de seguridad. La herramienta identifica problemas comunes como estructuras oracionales calcadas del inglés (translationese), nominalizaciones excesivas, casos gramaticales incorrectos, colocaciones léxicas forzadas, verbos auxiliares genéricos, calcos propios del mundo SaaS y ventas, jerga innecesaria, eslóganes forzados y abstracciones corporativas. También es ideal para revisar textos generados por IA en turco. Funciona con cualquier asistente de codificación o agente de IA que admita instrucciones personalizadas, como Claude Code, Cursor o Codex, y no requiere instalación compleja: simplemente se añade como instrucción del sistema o contexto del proyecto.

Compatible con~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/oguzhankayan/turkish-native/tree/main
Ver original→Ver todas las habilidades

Preguntar en tu IA favorita

Abre un nuevo chat con esta habilidad de agente ya precargada.

OpenAIChatGPTClaudeClaudeGeminiGeminiGrokGrokPerplexityPerplexityDeepSeekDeepSeek

Documentación

¿Qué hace turkish-native?

Escribe y reescribe turco para que suene como turco nativo, no como una traducción del inglés. Úsalo para textos de marketing en turco, textos de producto y UI, localización, documentación, soporte, textos legales o de seguridad, y revisiones de turco escrito por IA. Detecta translationese, estructuras oracionales calcadas, nominalizaciones, casos gramaticales y colocaciones incorrectas, verbos auxiliares genéricos, calcos de SaaS y ventas, filtración de jerga, eslóganes forzados y abstracción corporativa.

Skills relacionados

steipete/sag

ElevenLabs text-to-speech with mac-style say UX.

community

steipete/oracle

Oracle CLI second-model review/debug/refactor/design with selected files, dry-run token checks, API or browser engine.

community

steipete/peekaboo

Capture and automate macOS UI with the Peekaboo CLI.

community

mattpocock/design-an-interface

Generate multiple radically different interface designs for a module using parallel sub-agents. Use when user wants to design an API, explore interface options, compare module shapes, or mentions "design it twice".

community

mattpocock/prototype

Build a throwaway prototype to flesh out a design — a runnable terminal app for state/business-logic questions, or several radically different UI variations toggleable from one route.

community

mattpocock/grill-me

Interview the user relentlessly about a plan or design until reaching shared understanding, resolving each branch of the decision tree. Use when user wants to stress-test a plan, get grilled on their design, or mentions "grill me".

community