Communitygithub.com

oguzhankayan/turkisch-nativ

Schreibe und überarbeite Türkisch, sodass es wie natives Türkisch und nicht wie übersetztes Englisch klingt.

Was ist turkisch-nativ?

Dieses Skill ist für Entwickler und Content-Ersteller konzipiert, die türkische Texte erstellen oder optimieren möchten, damit sie natürlich und authentisch wirken, anstatt wie eine direkte, oft hölzerne Übersetzung aus dem Englischen. Es identifiziert und korrigiert typische Übersetzungsfehler wie künstliche Satzstrukturen, Nominalisierungen, falsche Kasus und Kollokationen, übermäßige Verwendung von generischen Hilfsverben sowie aus dem Englischen entlehnte Phrasen (Calques) aus den Bereichen SaaS, Vertrieb oder Fachjargon. Der Anwendungsbereich umfasst Marketingtexte, Benutzeroberflächen, Lokalisierung, Dokumentation, rechtliche oder sicherheitsrelevante Texte sowie die Überprüfung von KI-generierten Inhalten. Das Skill unterstützt somit die Qualitätssicherung und stellt sicher, dass die türkische Prosa idiomatisch und kulturspezifisch korrekt ist, ohne dabei auf generische Unternehmensabstraktionen oder aufgezwungene Slogans zurückzugreifen.

Funktioniert mit~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/oguzhankayan/turkish-native/tree/main
Original anzeigen→Alle Skills durchsuchen

In Ihrer bevorzugten KI fragen

Öffnet einen neuen Chat, in dem dieser Agent-Skill bereits geladen ist.

OpenAIChatGPTClaudeClaudeGeminiGeminiGrokGrokPerplexityPerplexityDeepSeekDeepSeek

Dokumentation

Was macht turkisch-nativ?

Schreibe und überarbeite Türkisch, sodass es wie natives Türkisch und nicht wie übersetztes Englisch klingt. Verwende es für türkische Marketingtexte, Produkt- und UI-Texte, Lokalisierung, Dokumentation, Support, rechtliche oder sicherheitsrelevante Prosa sowie für die Überprüfung von KI-geschriebenen türkischen Texten. Erkennung von: Übersetzungsenglisch, übernommener Satzstruktur, Nominalisierung, falschen Kasus und Kollokationen, generischen Hilfsverben, SaaS- und Vertriebs-Calques, Jargon-Leckage, forcierten Slogans und unternehmerischer Abstraktion.

Verwandte Skills

steipete/sag

ElevenLabs text-to-speech with mac-style say UX.

community

steipete/oracle

Oracle CLI second-model review/debug/refactor/design with selected files, dry-run token checks, API or browser engine.

community

steipete/peekaboo

Capture and automate macOS UI with the Peekaboo CLI.

community

mattpocock/design-an-interface

Generate multiple radically different interface designs for a module using parallel sub-agents. Use when user wants to design an API, explore interface options, compare module shapes, or mentions "design it twice".

community

mattpocock/prototype

Build a throwaway prototype to flesh out a design — a runnable terminal app for state/business-logic questions, or several radically different UI variations toggleable from one route.

community

mattpocock/grill-me

Interview the user relentlessly about a plan or design until reaching shared understanding, resolving each branch of the decision tree. Use when user wants to stress-test a plan, get grilled on their design, or mentions "grill me".

community