Communitygithub.com

oguzhankayan/turkish-native

撰寫與改寫土耳其語,使其讀起來像原生土耳其語,而非從英語翻譯過來的內容。

turkish-native 是什麼?

這個技能專注於將土耳其語文本改寫得更加自然、地道,避免出現典型的翻譯腔(translationese)。它能有效檢測並修正從英語直接複製的從句結構、過度名詞化、錯誤的格位與搭配、泛用助動詞,以及 SaaS 或銷售領域常見的語義借用、術語滲漏、生硬口號和過度抽象的公司用語。此技能適用於行銷文案、產品與 UI 文字、在地化翻譯、技術文件、支援內容、法律或安全相關的文章,以及對 AI 生成的土耳其語內容進行審查。支援多種平台,能幫助使用者在寫作或審稿時,確保土耳其語的流暢度與母語者的語感完全一致。

相容平台~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/oguzhankayan/turkish-native/tree/main

在你喜歡的 AI 中提問

開啟一個已預先載入此 Agent Skill 的新對話。

說明文件

turkish-native 是做什麼的?

撰寫與改寫土耳其語,使其讀起來像原生土耳其語,而非從英語翻譯過來的內容。 用於土耳其語行銷文案、產品與 UI 文字、在地化翻譯、文件、支援內容、 法律或安全相關的文章,以及對 AI 生成的土耳其語進行審查。能檢測翻譯腔、 複製的從句結構、名詞化、錯誤的格位與搭配、泛用助動詞、SaaS 與銷售領域的語義借用、術語滲漏、生硬口號以及過度抽象的公司用語。

相關技能