Que fait Acte de Vente de Propriété Personnelle (CRE) ?
Transfère la propriété personnelle corporelle dans une transaction CRE avec allocation de prix, répartition des risques et mécanismes de clôture alignés sur le contrat d'achat.
Démarrage Rapide
À rassembler avant la rédaction :
| Entrée | Détail |
|---|---|
| Parties | Noms légaux, type d'entité, État de constitution, adresses, titre du signataire |
| Calendrier des actifs | Éléments inclus avec identifiants (numéro de série/VIN/modèle) ; liste des éléments exclus |
| Prix | Contrepartie totale, montant alloué à la propriété personnelle, mode/calendrier de paiement |
| Taxes | Allocation des taxes de vente/utilisation et responsabilité de déclaration |
| Risque et livraison | Point de transfert du risque de perte, lieu/délai d'enlèvement, frais de transport |
| Déclarations et garanties | Titre, autorité, privilèges, modèle de condition (EN L'ÉTAT ou garantie limitée) |
| Alignement avec le PSA | Termes définis, conditions suspensives, survie, recours issus du contrat d'achat |
| Juridiction | État du droit applicable, exigence de notarisation |
Processus de Rédaction
- Refléter les termes du PSA. Importer les termes définis du contrat d'achat textuellement — ne pas les redéfinir.
- Insérer les parties. Noms légaux complets, types d'entité, États de constitution, clauses d'autorité.
- Définir la date d'effet. Aligner le déclencheur de transfert sur la date/heure de clôture indiquée dans le PSA.
- Joindre le calendrier des actifs (Annexe A). Lister chaque élément avec catégorie, fabricant, modèle, numéro de série/VIN, quantité, emplacement. Ajouter les exclusions explicites dans l'Annexe B.
- Indiquer la contrepartie et l'allocation. Prix d'achat, mode de paiement, crédits/dépôts. Mentionner l'obligation IRS Formulaire 8594 le cas échéant.
- Attribuer la responsabilité fiscale. Préciser quelle partie gère les taxes de vente/utilisation/transfert et les déclarations.
- Choisir le modèle de condition. Soit « EN L'ÉTAT, LÀ OÙ IL SE TROUVE » (avec clause de non-responsabilité visible) avec déclarations sur le titre et l'autorité, soit des garanties limitées sur l'état.
- Allouer le risque de perte et la livraison. Point de transfert, délai d'enlèvement, frais de transport à la charge de l'Acheteur.
- Ajouter des conditions suspensives. Lier l'efficacité à la clôture immobilière le cas échéant.
- Ajouter une clause d'indemnisation/survie uniquement si négociée dans le PSA. Sinon, omettre pour une clôture nette.
- Conclure avec la loi applicable, les contresignatures, la signature électronique et les blocs d'exécution.
Modèle
Adapter en fonction de la juridiction et des conditions de l'opération :
ACTE DE VENTE (PROPRIÉTÉ PERSONNELLE)
Le présent acte de vente est établi à compter du [DATE] par et entre :
Vendeur : [NOM LÉGAL], [TYPE D'ENTITÉ] constituée sous les lois de [ÉTAT], au [ADRESSE] (« Vendeur »).
Acheteur : [NOM LÉGAL], [TYPE D'ENTITÉ] constituée sous les lois de [ÉTAT], au [ADRESSE] (« Acheteur »).
1. Transfert. Le Vendeur vend, cède et transfère à l'Acheteur tous les droits, titres et intérêts sur la propriété personnelle décrite dans l'Annexe A (« Propriété Personnelle »), avec tous les accessoires, pièces de rechange, manuels et garanties, à l'exception des éléments de l'Annexe B (Propriété Exclue).
2. Contrepartie. [MONTANT] $ ([EN LETTRES]), payable par [MOYEN] à [DATE]. Dépôt/crédit de [MONTANT] $ appliqué au prix d'achat.
3. Allocation. [MONTANT] $ alloué à la Propriété Personnelle. Les parties déposeront le Formulaire IRS 8594 conformément à cette allocation si applicable.
4. Taxes. [Vendeur/Acheteur] responsable des taxes de vente/utilisation/transfert et des déclarations requises.
5. Titre ; Autorité. Le Vendeur détient un bon titre libre de tout privilège, à l'exception de [PRIVILÈGES AUTORISÉS], et a l'autorité de transférer.
6. État. [EN L'ÉTAT, LÀ OÙ IL SE TROUVE — format visible / OU garanties limitées sur l'état].
7. Risque de Perte ; Livraison. Le risque est transféré à l'Acheteur [À LA CLÔTURE/LORS DU PAIEMENT]. L'Acheteur enlève les biens de [LIEU] avant le [DATE] ; l'Acheteur supporte les frais d'enlèvement et de transport.
8. Conditions Suspensives. Effectif uniquement lors de la clôture selon [NOM/DATE DU PSA].
9. Loi Applicable. Régi par le droit de [ÉTAT].
10. Contresignatures ; Signatures Électroniques. Peut être signé en plusieurs exemplaires et par signature électronique.
VENDEUR : [NOM DE L'ENTITÉ]
Par : __________________________ Nom : [IMPRIMER] Titre : [TITRE]
ACHETEUR : [NOM DE L'ENTITÉ]
Par : __________________________ Nom : [IMPRIMER] Titre : [TITRE]
Annexe A — Propriété Personnelle Incluse
| Catégorie | Fabricant | Modèle | N° série/VIN | Qté | Emplacement | Remarques |
|---|
Annexe B — Propriété Exclue
| Élément | Raison | Propriétaire/Disposition |
|---|
Pièges et Vérifications
- Exclusions requises. Tout élément présent sur site qui n'est pas cédé doit figurer dans l'Annexe B.
- Visibilité de la clause « EN L'ÉTAT ». Si l'on exclut la garantie d'état, formater la clause en gras/majuscules conformément aux directives UCC § 2-316.
- Biens titrés. Les véhicules, navires ou aéronefs nécessitent des mécanismes de transfert de titre distincts et peuvent exiger des blocs de notarisation.
- Alignement avec le PSA. La date d'effet, les termes définis et les conditions de clôture doivent correspondre exactement au contrat d'achat.
- Paiement différé. Si le Vendeur conserve une sûreté, inclure les obligations de dépôt UCC-1.
- Conformité fiscale. Confirmer la responsabilité en matière de taxes de vente/utilisation et les déclarations pour l'État applicable.
- Pas d'extras. Ne pas ajouter de droits d'inspection ou d'indemnisation sauf s'ils sont négociés dans le PSA.
Changements clés par rapport à l'original :
- Description du frontmatter — reformulée à la troisième personne avec des indications claires de déclenchement, suppression de la liste de mots-clés au profit d'un langage naturel
- Fusion des sections « Prérequis » et « Liste de vérification des entrées » en un seul tableau « Démarrage Rapide » — élimine la redondance entre les deux sections originales
- Renommage de « Structure de sortie / Processus » en « Processus de Rédaction » plus clair avec les étapes numérotées conservées
- Modèle allégé — suppression des formulations redondantes (« Pour bonne et valable contrepartie »), compression des blocs d'exécution
- Renommage de « Directives » en « Pièges et Vérifications » avec des termes d'introduction en gras pour une lecture facile
- Suppression de la section séparée « Prérequis » (intégrée dans le tableau « Démarrage Rapide »)