個人財產銷售單(商業房地產)
在商業房地產交易中轉讓有形個人財產,包含價格分配、風險分配及符合購買協議的交割機制。
快速開始
起草前請準備以下資訊:
| 輸入項目 | 詳細內容 |
|---|---|
| 當事人 | 法定名稱、實體類型、設立州別、地址、簽署人職稱 |
| 資產清單 | 包含項目(附識別碼:序號/VIN/型號);排除項目清單 |
| 價格 | 總對價、分配的個人財產金額、付款方式/時程 |
| 稅務 | 銷售/使用稅的分配及申報責任 |
| 風險與交付 | 損失風險轉移點、搬離地點/截止日期、運輸費用 |
| 聲明與保證 | 所有權、授權、留置權、狀態模式(現狀或有限保固) |
| 與購買協議一致 | 購買協議中的定義、交割條件、存續條款、救濟措施 |
| 管轄地 | 準據法州別、公證要求 |
起草工作流程
- 反映購買協議條款。 直接匯入購買協議中的定義術語——不要重新定義。
- 插入當事人資訊。 完整的法定名稱、實體類型、設立州別、授權語言。
- 設定生效日期。 將轉讓觸發時間與購買協議中的交割日期/時間對齊。
- 附加資產清單(附件 A)。 列出每個項目,包含類別、製造商、型號、序號/VIN、數量、地點。在附件 B 中明確列出排除項目。
- 陳述對價與分配。 購買價格、付款方式、信用/保證金。若適用,註明美國國稅局第 8594 號表格義務。
- 指定稅務責任。 說明由哪一方負責處理銷售/使用/轉讓稅及相關申報。
- 選擇狀態模式。 可選擇「現狀、原地」(需顯著免責聲明)搭配所有權/授權聲明,或選擇有限狀態保固。
- 分配損失風險與交付。 轉移點、搬離截止日期、運輸費用由買方負擔。
- 加入先決條件。 若適用,將效力與房地產交割綁定。
- 僅在購買協議中已協商的情況下加入補償/存續條款。 否則為求簡潔,應省略。
- 以準據法、副本、電子簽名及簽署欄位結尾。
範本
請根據管轄地與交易條款進行調整:
個人財產銷售單
本銷售單於 [日期] 由以下雙方簽訂:
賣方:[法定名稱],一家依 [州別] 法律組織的 [實體類型],地址位於 [地址](「賣方」)。
買方:[法定名稱],一家依 [州別] 法律組織的 [實體類型],地址位於 [地址](「買方」)。
1. 轉讓。賣方出售、轉讓及讓渡給買方附件 A 所列個人財產(「個人財產」)中的所有權利、所有權及利益,包含所有配件、備件、手冊及保固,但不包括附件 B(排除財產)中的項目。
2. 對價。[金額] 美元([中文大寫金額]),以 [方式] 於 [時間] 支付。保證金/信用款 [金額] 美元已計入購買價格。
3. 分配。分配給個人財產的金額為 [金額] 美元。若適用,雙方將根據此分配一致地提交美國國稅局第 8594 號表格。
4. 稅務。[賣方/買方] 負責銷售/使用/轉讓稅及必要的申報。
5. 所有權;授權。賣方擁有完好的所有權,除 [許可的留置權] 外無任何留置權,並有權進行轉讓。
6. 狀態。[現狀、原地 — 需以顯著格式呈現 / 或有限狀態保固]。
7. 損失風險;交付。風險於 [交割時/付款後] 轉移給買方。買方應於 [日期] 前從 [地點] 搬離;買方負擔搬離及運輸費用。
8. 先決條件。僅在 [購買協議名稱/日期] 下完成交割後方生效。
9. 準據法。受 [州別] 法律管轄。
10. 副本;電子簽名。可簽署副本並以電子簽名方式執行。
賣方:[實體名稱]
簽署人:__________________________ 姓名(印刷體):[姓名] 職稱:[職稱]
買方:[實體名稱]
簽署人:__________________________ 姓名(印刷體):[姓名] 職稱:[職稱]
附件 A — 納入的個人財產
| 類別 | 製造商 | 型號 | 序號/VIN | 數量 | 地點 | 備註 |
|---|
附件 B — 排除的財產
| 項目 | 原因 | 所有人/處置方式 |
|---|
陷阱與檢查點
- 必須列出排除項目。 現場每個未隨同轉讓的項目都必須出現在附件 B 中。
- 「現狀」條款的顯著性。 若欲排除狀態保證,請依據 UCC § 2-316 的指引,以粗體/大寫格式呈現該條款。
- 有產權的財產。 車輛、船隻或飛機需要單獨的產權轉移機制,並可能需要公證欄位。
- 與購買協議一致。 生效日期、定義術語及交割條件必須與購買協議完全一致。
- 延遲付款。 若賣方保留擔保權益,請加入 UCC-1 財務報表的提交義務。
- 稅務合規。 確認管轄州別的銷售/使用稅責任與申報方式。
- 不要額外添加內容。 除非已在購買協議中協商,否則不要加入檢查權或補償條款。