知識套件 — 阿聯酋民事個人身分(聯邦法令第41/2022號)
範圍與創新
聯邦法令第41/2022號(「民事個人身分法」)是海灣地區第一部針對非穆斯林的全方位民事個人身分框架。該法於2023年2月生效,適用於:
- 選擇使用此民事框架的阿聯酋非穆斯林居民。
- 雙方必須皆為非穆斯林,民事制度方得以其預設形式適用。
- 選擇性:在有限情況下,當事人仍可選擇將其事務交由伊斯蘭教法法院審理(例如,若一方或雙方為穆斯林,或希望適用伊斯蘭規則)。
阿聯酋的穆斯林繼續受聯邦個人身分法第28/2005號(基於伊斯蘭教法)管轄。
雙軌框架
| 制度 | 適用對象 | 主要特點 |
|---|---|---|
| 民事個人身分(第41/2022號法令) | 阿聯酋非穆斯林居民 | 無過失離婚、共同監護預設、平等財產分割、遺囑自由 |
| 伊斯蘭個人身分(第28/2005號聯邦法) | 阿聯酋穆斯林居民 | 伊斯蘭教法規則:聘金、休妻/可婚、繼承法、伊斯蘭監護規則 |
| DIFC遺囑服務中心 | 在DIFC登記資產/遺囑的非穆斯林非國民 | 受普通法啟發的遺囑;英國法原則 |
| ADGM遺囑 | 與ADGM有聯繫的非穆斯林非國民 | 普通法遺囑;ADGM法院執行 |
第41/2022號法令下的婚姻
要件
- 兩名同意之成年人 — 未規定最低年齡;與成年年齡(阿聯酋聯邦法規定為18歲)一致。
- 民事婚姻登記 於:
- 司法部(MoJ)辦公室
- 阿布達比司法局(ADJD)
- 杜拜法院(指定辦公室)
- 需要證人(通常為兩名)。
- 需繳納登記費。
- 同性婚姻:未予處理,且在阿聯酋實際上不被允許。
- 跨信仰婚姻:若至少一方為非穆斯林且雙方同意適用民事框架,則適用民事制度;若一方為穆斯林,則需注意實際上的複雜性。
結婚證書
- 由民事主管機關頒發。
- 在大多數情況下為國外所承認(部分國家可能需要加簽;請依目的國確認)。
第41/2022號法令下的離婚
無過失離婚
民事法引入了無過失離婚框架:
- 任何一方均可申請離婚,無需證明過失、通姦或損害。
- 法院依申請即判決離婚。
- 申請前無強制等待期(但法院得提供選擇性的和解嘗試)。
離婚程序
- 向民事個人身分法院(杜拜法院 / ADJD / MoJ)提交離婚申請。
- 法院通知被申請人。
- 選擇性:調解/和解轉介(法院酌情決定或依請求)。
- 若和解失敗或被拒絕,法院發布離婚判決。
- 離婚判決載明:財產分割、監護權、贍養費。
過失的相關性
- 在民事法下,過失並非取得離婚的門檻。
- 然而,嚴重不當行為可能與財務救濟的計算有關(有限;法院有裁量權)。
離婚時的財產分割
預設規則
- 婚姻財產平等分割 — 婚姻期間取得的資產由夫妻雙方平均分配。
何謂婚姻財產?
- 婚姻期間共同或個人取得的資產。
- 不包括:婚前財產、繼承財產、贈與一方之財產(除非已混同)。
- 婚姻期間在阿聯酋登記的房地產:通常屬於婚姻財產,須平等分割,除非另有協議。
婚前及婚後協議
- 根據第41/2022號法令獲得承認且可執行 — 當事人可約定不同的財產分割安排。
- 必須以書面形式為之。
- 為強化證據力,應公證。
- 若雙方具有法律行為能力且非受脅迫,法院將予以執行;法院得拒絕明顯不公平的條款。
- 向民事主管機關登記的婚前協議具有更強的地位。
第41/2022號法令下的監護權
預設:共同監護
- 共同監護是預設安排 — 父母雙方均保留親權。
- 法院適用兒童最佳利益標準。
- 實際照護可能主要由一方(「主要居所父母」)負責,而雙方保留決策權。
探視權
- 非主要居所父母享有可執行的探視權。
- 特別針對親子疏離行為 — 法院得對干擾探視的行為處以罰則。
國際遷徙
- 監護人未經法院許可,不得將兒童遷移至阿聯酋境外。
- 法院平衡考量:兒童最佳利益、未遷移方的權利、教育/環境的連續性。
與伊斯蘭教法監護規則的對比
在伊斯蘭教法框架(第28/2005號聯邦法)下:
- 母親對年幼子女享有優先權(男孩約至11歲,女孩至適婚年齡)。
- 無共同監護預設。
- 第41/2022號法令顯著改變了非穆斯林的基準。
第41/2022號法令下的繼承
遺囑自由
- 阿聯酋非穆斯林居民得根據第41/2022號法令,透過遺囑處分其全部遺產。
- 伊斯蘭教法固定份額規則(繼承法)不適用於本法下的非穆斯林。
- 遺囑人有完全自由將其資產分配給任何受益人,且比例不限。
無遺囑預設(未立遺囑)
- 若阿聯酋非穆斯林居民未留遺囑而去世,預設為繼承人之間平均分配(非伊斯蘭教法固定份額)。
- 「繼承人」之定義遵循民事法原則:配偶 + 子女為第一順位;父母及兄弟姊妹為第二順位。
跨國遺產
- 阿聯酋境內資產:適用第41/2022號法令框架。
- 境外資產:受資產所在地法律或適用的外國繼承法管轄。
- 對於複雜的跨國遺產,應協調阿聯酋遺囑與外國遺囑。
DIFC遺囑服務中心
對於希望根據英國普通法啟發原則登記遺囑的非穆斯林非阿聯酋國民(及符合條件的阿聯酋居民):
| 特點 | DIFC WSC |
|---|---|
| 適用法 | DIFC法 + 英國遺囑原則 |
| 涵蓋資產 | 阿聯酋境內資產;金融帳戶;商業利益;指定區域內的房地產 |
| 執行 | DIFC法院 — 普通法執行,國際承認 |
| 可用遺囑類型 | 完整遺囑;監護遺囑;財產遺囑;金融資產遺囑 |
| 海外承認 | 高 — DIFC法院判決在許多普通法管轄區獲得承認 |
| 非穆斯林要求 | 是 — 穆斯林不可使用 |
DIFC遺囑服務中心的遺囑通常是擁有大量阿聯酋資產的非穆斯林外籍人士的首選工具,因為它提供了通往普通法遺產管理的最明確途徑。
ADGM遺囑
- ADGM另行為與ADGM(位於阿布達比阿爾瑪麗亞島的金融中心)有聯繫的非穆斯林運作一個遺囑制度。
- ADGM法院執行;類似普通法原則。
- 適合在阿布達比擁有企業或房地產的客戶。
對非穆斯林外籍人士的實務影響
| 情況 | 建議行動 |
|---|---|
| 長期在阿聯酋居住且擁有大量資產 | 擬定阿聯酋遺囑(DIFC WSC或經第41/2022號法令公證) + 與母國遺囑協調 |
| 近期離婚的非穆斯林 | 根據第41/2022號法令向民事法院提出 — 無過失;平等財產分割 |
| 婚前資產 | 清楚記錄婚前所有權;考慮簽訂婚前協議以確認排除於婚姻財產之外 |
| 跨國離婚 | 阿聯酋民事判決很可能在歐洲及普通法管轄區獲得承認;請於特定目的地確認 |
| 穆斯林/非穆斯林混合伴侶 | 情況複雜 — 需進行法律分析以確定適用哪種制度;可能取決於哪一方提起訴訟及選擇哪個法院 |
阿布達比的先驅地位
在聯邦法律頒布之前,阿布達比司法局(ADJD)已於2021年設立了首個專門的民事個人身分法院,作為阿布達比吸引非穆斯林外籍人士承諾的一部分。聯邦法令第41/2022號將此做法聯邦化並標準化,適用於所有阿聯酋酋長國。
注意事項與時效性
第41/2022號法令為近期頒布(自2023年初生效);法院實務與判例法正在發展中。杜拜法院、ADJD及MoJ辦公室之間的法院程序、規費及文件要求均有所不同。對於複雜的跨國遺產或混合信仰家庭,結合阿聯酋民事法、伊斯蘭教法(如適用)及外國繼承法的專業意見至關重要。DIFC WSC的規費與程序會定期更新 — 請向DIFC主管機關確認最新費率。
相關技能
- [[kb-family-law-ksa]]
- [[kb-family-law-lb-personal-status]]
- [[kb-real-estate-uae]]
- [[kb-data-privacy-uae-pdpl]]
- [[draft-prenup]]
- [[draft-will]]