知识包——阿联酋民事个人身份(2022 年第 41 号联邦法令)
范围和创新
2022 年第 41 号联邦法令("民事个人身份法")是海湾地区首个为非穆斯林设立的综合性民事个人身份框架。它于 2023 年 2 月生效,适用于:
- 选择适用该民事框架的阿联酋非穆斯林居民。
- 若要默认适用该民事制度,双方必须均为非穆斯林。
- 可选择:当事人可在有限情况下选择由伊斯兰教法法院审理其事务(例如,如果一方或双方为穆斯林,或希望适用伊斯兰规则)。
阿联酋的穆斯林继续受 2005 年第 28 号联邦法(伊斯兰教法) 管辖。
双轨框架
| 制度 | 适用人群 | 主要特点 |
|---|---|---|
| 民事个人身份(2022 年第 41 号法令) | 阿联酋非穆斯林居民 | 无过错离婚、默认共同监护、财产均分、遗嘱自由 |
| 伊斯兰个人身份(2005 年第 28 号联邦法) | 阿联酋穆斯林居民 | 伊斯兰教法规则:聘礼、休妻/胡勒、法定继承、伊斯兰监护规则 |
| DIFC 遗嘱服务中心 | 在 DIFC 注册资产/遗嘱的非穆斯林非阿联酋国民 | 基于普通法原则的遗嘱;适用英国法原则 |
| ADGM 遗嘱 | 与 ADGM 有联系的非穆斯林非阿联酋国民 | 普通法遗嘱;由 ADGM 法院执行 |
2022 年第 41 号法令下的婚姻
要求
- 两名同意的成年人——未规定最低年龄;与成年年龄(阿联酋联邦法律规定为 18 岁)一致。
- 在以下机构进行民事婚姻登记:
- 司法部(MoJ)办公室
- 阿布扎比司法部门(ADJD)
- 迪拜法院(指定办公室)
- 需要证人(通常为两名)。
- 需缴纳登记费。
- 同性婚姻:未涉及,且在阿联酋实际上不被允许。
- 跨信仰婚姻:如果至少一方为非穆斯林且双方同意适用民事框架,则适用民事制度;但若一方为穆斯林,则需注意实际操作的复杂性。
结婚证书
- 由民事机关签发。
- 在大多数情况下在国外得到承认(部分国家可能要求附加证明书;请根据目的地国家核实)。
2022 年第 41 号法令下的离婚
无过错离婚
该民事法律引入了无过错离婚框架:
- 任何一方均可提起离婚,无需证明过错、通奸或伤害。
- 法院在收到申请后即准予离婚。
- 提起离婚前无强制等待期(但法院可提议进行一次可选的和解尝试)。
离婚程序
- 向民事个人身份法院(迪拜法院/ADJD/MoJ)提交离婚申请。
- 法院通知被申请人。
- 可选:调解/和解移交(由法院酌情决定或应请求进行)。
- 如果和解失败或被拒绝,法院发出离婚判决。
- 离婚判决书将说明:财产分割、监护权、抚养费。
过错的关联性
- 在民事法律下,过错并非获得离婚的门槛。
- 但是,严重不当行为可能与经济救济计算相关(有限;法院有自由裁量权)。
离婚时的财产分割
默认规则
- 婚姻财产均分——婚姻期间获得的资产在配偶之间平均分配。
何为婚姻财产?
- 婚姻期间共同或个人获得的资产。
- 不包括:婚前财产、继承财产、赠与一方的财产(除非发生混同)。
- 婚姻期间在阿联酋登记的不动产:通常属于婚姻财产,除非另有约定,否则均分。
婚前协议和婚后协议
- 2022 年第 41 号法令承认并可执行——双方可约定不同的财产分割安排。
- 必须采用书面形式。
- 建议进行公证以增强证据效力。
- 若双方均具有法律行为能力且非受胁迫,法院将予以执行;法院可拒绝执行明显不公平的条款。
- 在民事机关登记的婚前协议具有更强的地位。
2022 年第 41 号法令下的监护权
默认:共同监护
- 共同监护是默认安排——父母双方均保留父母责任。
- 法院适用儿童最佳利益标准。
- 实际照管可能主要由一方("居住方父母")负责,而双方均保留决策权。
探视权
- 非居住方父母享有可执行的探视权。
- 特别提及父母疏离——法院可对干扰探视的行为施加处罚。
国际搬迁
- 未经法院批准,监护人不得将儿童带离阿联酋。
- 法院将平衡:儿童最佳利益、未搬迁父母的权利、教育/环境的连续性。
与伊斯兰监护规则的对比
在伊斯兰框架(2005 年第 28 号联邦法)下:
- 母亲对年幼儿童享有优先权(男孩至约 11 岁,女孩至适婚年龄)。
- 无默认共同监护。
- 2022 年第 41 号法令显著改变了非穆斯林的基础规则。
2022 年第 41 号法令下的继承
遗嘱自由
- 根据 2022 年第 41 号法令,阿联酋非穆斯林居民可通过遗嘱遗赠其全部遗产。
- 根据该法律,伊斯兰固定份额规则(法定继承)不适用于非穆斯林。
- 立遗嘱人完全自由地按任何比例将资产分配给任何受益人。
无遗嘱默认情况(未立遗嘱)
- 如果阿联酋非穆斯林居民未立遗嘱去世,默认情况是继承人之间平均分配(而非伊斯兰固定份额)。
- "继承人"的定义遵循民法原则:配偶 + 子女为主要继承人;父母和兄弟姐妹为次要继承人。
跨境遗产
- 位于阿联酋的资产:适用 2022 年第 41 号法令框架。
- 外国资产:受财产所在地法或适用的外国继承法管辖。
- 对于复杂的跨境遗产,应协调阿联酋遗嘱与外国遗嘱。
DIFC 遗嘱服务中心
适用于希望根据英国普通法原则登记遗嘱的非穆斯林非阿联酋国民(以及符合资格的阿联酋居民):
| 特点 | DIFC 遗嘱服务中心 |
|---|---|
| 适用法律 | DIFC 法律 + 英国遗嘱原则 |
| 涵盖资产 | 位于阿联酋的资产;金融账户;商业利益;指定区域的不动产 |
| 执行 | DIFC 法院——普通法执行,国际承认 |
| 可用的遗嘱类型 | 完整遗嘱;监护权遗嘱;财产遗嘱;金融资产遗嘱 |
| 海外承认 | 高——DIFC 法院判决在许多普通法管辖区得到承认 |
| 非穆斯林要求 | 是——穆斯林不可用 |
DIFC 遗嘱服务中心的遗嘱通常是拥有重要阿联酋资产的非穆斯林外籍人士的首选工具,因为它们提供了最清晰的普通法管理路径。
ADGM 遗嘱
- ADGM 单独为与 ADGM(位于阿布扎比 Al Maryah 岛的金融中心)有联系的非穆斯林运营一个遗嘱制度。
- ADGM 法院执行;类似的普通法原则。
- 适用于在阿布扎比拥有企业或不动产的客户。
对非穆斯林外籍人士的实际影响
| 情况 | 建议行动 |
|---|---|
| 长期居住在阿联酋并拥有大量资产 | 起草阿联酋遗嘱(DIFC 遗嘱服务中心或经公证的 2022 年第 41 号法令遗嘱)+ 与母国遗嘱协调 |
| 近期离婚的非穆斯林 | 根据 2022 年第 41 号法令向民事法院提出申请——无过错;财产均分 |
| 婚前财产 | 明确记录婚前所有权;考虑签订婚前协议以确认将其排除在婚姻财产之外 |
| 国际离婚 | 阿联酋民事判决很可能在欧洲和普通法管辖区得到承认;请在特定目的地核实 |
| 穆斯林/非穆斯林混合夫妇 | 复杂——需要法律分析以确定适用何种制度;可能取决于哪一方发起诉讼以及选择的法院 |
阿布扎比的先驱作用
阿布扎比司法部门(ADJD)于 2021 年建立了第一个专门的民事个人身份法院,早于联邦法律,这是阿布扎比吸引非穆斯林外籍人士承诺的一部分。2022 年第 41 号联邦法令将该做法联邦化并在所有阿联酋酋长国标准化。
注意事项与时效性
2022 年第 41 号法令是近期颁布的(自 2023 年初起生效);法院实践和判例法正在发展中。迪拜法院、ADJD 和 MoJ 办公室之间的法院程序、费用和文件要求各不相同。对于复杂的跨境遗产或混合信仰家庭,必须结合阿联酋民法、伊斯兰教法(如适用)和外国继承法的专家意见。DIFC 遗嘱服务中心的费用和程序会定期更新——请与 DIFC 当局核实最新时间表。
相关技能
- [[kb-family-law-ksa]]
- [[kb-family-law-lb-personal-status]]
- [[kb-real-estate-uae]]
- [[kb-data-privacy-uae-pdpl]]
- [[draft-prenup]]
- [[draft-will]]