Communitygithub.com

localization-design

Concevez des interfaces qui résistent à la traduction, aux scripts RTL et aux différences culturelles.

Qu'est-ce que localization-design ?

Cette compétence, nommée `localization-design`, permet aux agents IA (comme Claude Code, Cursor, etc.) de concevoir des interfaces utilisateurs adaptées à la localisation. Elle couvre les pièges de conception que les agents génériques ignorent : les budgets d'expansion de texte par langue (l'allemand +35 %, le finnois +40 %), le miroir complet des mises en page RTL (ce qui se retourne et ce qui ne se retourne pas), la typographie pour les scripts non latins, l'utilisation des propriétés logiques CSS comme `margin-inline-start`, et les significations culturelles des couleurs et icônes. La compétence se présente d'abord comme un stub qui détecte si la version complète est installée (globalement ou dans le projet) et, si nécessaire, installe le skill complet `Owl-Listener/designer-skills` via `npx skills add`. Ensuite, l'agent peut appliquer ces règles de conception pour produire des interfaces vraiment globalisées, évitant les erreurs coûteuses de refonte après traduction. Elle ne doit pas être utilisée pour le simple plomberie de chaînes i18n ou les audits d'accessibilité généraux.

Compatible avec✓Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/podo/design-agent-skills/tree/HEAD/skills/localization-design

Demander à votre IA préférée

Ouvre une nouvelle conversation avec cette compétence d'agent déjà préchargée.

Documentation

Que fait localization-design ?

Stub de catalogue — compétence complète : Owl-Listener/designer-skills

Arbre de décision

  1. La compétence complète est-elle déjà installée ?

    • Globale : grep -q "^das:" ~/.agents/skills/localization-design/SKILL.md 2>/dev/null && echo "pointer" || echo "installed"
    • Projet : grep -q "^das:" .agents/skills/localization-design/SKILL.md 2>/dev/null && echo "pointer" || echo "installed"
    • Pas de bloc das: → compétence complète installée, invoquer et continuer
    • Bloc das: présent → passer à l'étape 2
  2. Détecter la portée, puis installer :

    [ -e ~/.agents/skills/localization-design ] && echo "global" || echo "project"
    

    Globale :

    npx skills add Owl-Listener/designer-skills --skill localization-design -g -y
    

    Projet :

    npx skills add Owl-Listener/designer-skills --skill localization-design -y
    

    Claude Code : envoyez l'une ou l'autre commande sous forme de message de chat commençant par ! pour l'exécuter sans quitter la conversation.

Ce qu'elle fait

La compétence de conception de localisation la plus complète. Couvre les modes de défaillance que les agents génériques ignorent : budgets d'expansion de texte par langue (allemand +35 %, finnois +40 %), miroir complet de la mise en page RTL (ce qui se retourne vs ce qui ne se retourne pas), typographie pour les scripts non latins, propriétés logiques de style margin-inline-start, et significations culturelles des couleurs/icônes. Une recherche web n'a trouvé aucune compétence publique offrant une couverture plus approfondie de la conception de localisation.

Quand NE PAS l'utiliser

  • Plomberie de chaînes/i18n pure (utiliser une bibliothèque i18n, pas une compétence de conception)
  • Audits d'accessibilité généraux → utiliser wcag-audit-patterns ou fixing-accessibility

Individual skills in this repo

This repo contains 2 individual skills — each has its own dedicated page.

Skills associés