Communitygithub.com

podo/本地化设计技能

设计能够应对翻译、RTL脚本和文化差异的界面。包含每种语言的文本膨胀表、完整的RTL镜像规则、非拉丁字体排印、逻辑CSS属性以及文化色彩/图标陷阱。

本地化设计技能 是什么?

这是一个专注于本地化设计的AI技能,旨在帮助开发者创建能够适应不同语言、文字方向和文化背景的用户界面。该技能的核心价值在于弥补通用AI在本地化设计方面的不足,提供详细的文本膨胀预算(如德语+35%,芬兰语+40%)、完整的RTL镜像规则(明确哪些元素需要翻转,哪些不需要)、非拉丁字体排印指导、使用 margin-inline-start 等逻辑CSS属性的方法,以及文化色彩和图标含义的警示。其主要目标平台是AI编码助手,如Claude Code,通过npx skills命令即可安装和使用。该技能还内置了决策树,可以检测当前环境(全局或项目)并自动执行正确的安装流程。与单纯的i18n(国际化)库不同,它专注于设计层面的本地化,而不是字符串处理或无障碍审计。

兼容平台✓Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/podo/design-agent-skills/tree/HEAD/skills/localization-design

在你喜欢的 AI 中提问

打开一个已预加载此 Agent Skill 的新对话。

文档

本地化设计

目录存根 — 完整技能:Owl-Listener/designer-skills

决策树

  1. 完整技能是否已安装?

    • 全局:grep -q "^das:" ~/.agents/skills/localization-design/SKILL.md 2>/dev/null && echo "pointer" || echo "installed"
    • 项目:grep -q "^das:" .agents/skills/localization-design/SKILL.md 2>/dev/null && echo "pointer" || echo "installed"
    • 没有 das: 块 → 完整技能已安装,调用并继续
    • 存在 das: 块 → 转至步骤 2
  2. 检测作用域,然后安装:

    [ -e ~/.agents/skills/localization-design ] && echo "global" || echo "project"
    

    全局:

    npx skills add Owl-Listener/designer-skills --skill localization-design -g -y
    

    项目:

    npx skills add Owl-Listener/designer-skills --skill localization-design -y
    

    Claude Code: 将任一命令作为以 ! 开头的聊天消息发送,即可在不离开对话的情况下运行。

功能概述

这款优秀的本地化设计技能。涵盖了通用代理容易忽略的故障模式:每种语言的文本膨胀预算(德语+35%,芬兰语+40%)、完整的RTL布局镜像(哪些翻转,哪些不翻转)、非拉丁文字排版、margin-inline-start 等逻辑属性,以及文化相关的色彩/图标含义。网页研究发现,没有其他公开技能能够提供比这更深入的本地化设计覆盖。

何时不使用

  • 纯字符串/国际化(i18n)管道(请使用i18n库,而不是设计技能)
  • 通用无障碍审计 → 使用 wcag-audit-patterns 或 fixing-accessibility

Individual skills in this repo

This repo contains 2 individual skills — each has its own dedicated page.

相关技能