Communitygithub.com

podo/design-agent-skills

번역, RTL 스크립트 및 문화적 차이를 견디는 인터페이스를 디자인합니다. 언어별 텍스트 확장 표, 완전한 RTL 미러링 규칙, 비라틴 활자 체계, 논리적 CSS 속성, 문화적 색상/아이콘 함정을 다룹니다.

design-agent-skills란 무엇인가요?

이 스킬은 로컬라이제이션 디자인에 특화된 AI 어시스턴트 스킬입니다. 일반 에이전트가 놓치기 쉬운 다국어 및 다문화 인터페이스 디자인의 중요한 실패 지점들을 다룹니다. 지원하는 플랫폼은 Claude Code, Cursor, Codex 등으로, `npx skills` 명령어를 통해 설치할 수 있습니다. 주요 기능으로는 언어별 텍스트 확장 예산(독일어 +35%, 핀란드어 +40%), 완전한 RTL 레이아웃 미러링(무엇이 뒤집히고 무엇이 그대로인지), 비라틴 스크립트 타이포그래피, `margin-inline-start` 스타일의 논리적 CSS 속성, 그리고 문화적으로 민감한 색상 및 아이콘 의미를 포함합니다. 이 스킬은 순수한 문자열/국제화 파이프라인(i18n 라이브러리)이나 일반 접근성 감사에는 사용하지 않아야 하며, 각각 해당 전용 스킬을 사용하는 것이 좋습니다.

지원 대상✓Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/podo/design-agent-skills/tree/HEAD/skills/localization-design

즐겨 사용하는 AI에게 물어보기

이 에이전트 스킬이 미리 로드된 새 채팅을 엽니다.

문서

localization-design

카탈로그 스텁 — 전체 스킬: Owl-Listener/designer-skills

결정 트리

  1. 전체 스킬이 이미 설치되었는가?

    • 글로벌: grep -q "^das:" ~/.agents/skills/localization-design/SKILL.md 2>/dev/null && echo "pointer" || echo "installed"
    • 프로젝트: grep -q "^das:" .agents/skills/localization-design/SKILL.md 2>/dev/null && echo "pointer" || echo "installed"
    • das: 블록이 없음 → 전체 스킬 설치됨, 호출 후 진행
    • das: 블록이 있음 → 2단계로 이동
  2. 범위를 감지한 후 설치:

    [ -e ~/.agents/skills/localization-design ] && echo "global" || echo "project"
    

    글로벌:

    npx skills add Owl-Listener/designer-skills --skill localization-design -g -y
    

    프로젝트:

    npx skills add Owl-Listener/designer-skills --skill localization-design -y
    

    Claude Code: 두 명령어 중 하나를 !로 시작하는 채팅 메시지로 보내 대화를 떠나지 않고 실행할 수 있습니다.

기능

Owls의 최고 수준 로컬라이제이션 디자인 스킬입니다. 일반 에이전트가 놓치는 실패 모드를 다룹니다: 언어별 텍스트 확장 예산(독일어 +35%, 핀란드어 +40%), 완전한 RTL 레이아웃 미러링(뒤집히는 것과 그렇지 않은 것), 비라틴 스크립트 타이포그래피, margin-inline-start 스타일 논리적 속성, 문화적으로 민감한 색상/아이콘 의미. 웹 조사 결과 더 깊은 로컬라이제이션 디자인 범위를 제공하는 공개 스킬은 발견되지 않았습니다.

사용하지 말아야 할 경우

  • 순수 문자열/i18n 파이프라인(i18n 라이브러리 사용, 디자인 스킬 아님)
  • 일반 접근성 감사 → wcag-audit-patterns 또는 fixing-accessibility 사용

Individual skills in this repo

This repo contains 2 individual skills — each has its own dedicated page.

관련 스킬