Communitygithub.com

diseño-de-localización

Diseña interfaces que sobreviven a la traducción, scripts RTL y diferencias culturales. Incluye tablas de expansión de texto por idioma, reglas completas de espejado RTL, tipografía no latina, propiedades lógicas CSS y trampas culturales de color/icono.

¿Qué es diseño-de-localización?

Esta habilidad de diseño de localización, considerada la mejor en su clase por Owl, cubre los modos de fallo que los agentes genéricos pasan por alto: presupuestos de expansión de texto por idioma (alemán +35%, finlandés +40%), espejado completo de diseño RTL (qué se voltea y qué no), tipografía para scripts no latinos, propiedades lógicas CSS como `margin-inline-start`, y significados de color/icono con carga cultural. Está diseñada para agentes de IA como Claude Code, Cursor o Codex, y se puede instalar globalmente o por proyecto mediante `npx skills add`. Una vez instalada, guía al agente en cada decisión de diseño para evitar errores comunes de localización que rompen la interfaz. Es útil para equipos que desarrollan productos internacionales y necesitan que su agente de IA considere aspectos culturales y de idioma desde el inicio del diseño. Investigación web no encontró ninguna habilidad pública con una cobertura más profunda de diseño de localización.

Compatible con✓Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/podo/design-agent-skills/tree/HEAD/skills/localization-design

Preguntar en tu IA favorita

Abre un nuevo chat con esta habilidad de agente ya precargada.

Documentación

¿Qué hace diseño-de-localización?

Catálogo stub — habilidad completa: Owl-Listener/designer-skills

Árbol de decisión

  1. ¿La habilidad completa ya está instalada?

    • Global: grep -q "^das:" ~/.agents/skills/localization-design/SKILL.md 2>/dev/null && echo "pointer" || echo "installed"
    • Proyecto: grep -q "^das:" .agents/skills/localization-design/SKILL.md 2>/dev/null && echo "pointer" || echo "installed"
    • Sin bloque das: → habilidad completa instalada, invocar y proceder
    • Bloque das: presente → ir al paso 2
  2. Detectar ámbito, luego instalar:

    [ -e ~/.agents/skills/localization-design ] && echo "global" || echo "project"
    

    Global:

    npx skills add Owl-Listener/designer-skills --skill localization-design -g -y
    

    Proyecto:

    npx skills add Owl-Listener/designer-skills --skill localization-design -y
    

    Claude Code: envía cualquiera de los comandos como mensaje de chat comenzando con ! para ejecutarlo sin salir de la conversación.

Qué hace

La habilidad de diseño de localización mejor valorada de Owl. Cubre los modos de fallo que los agentes genéricos pasan por alto: presupuestos de expansión de texto por idioma (alemán +35%, finlandés +40%), espejado completo de diseño RTL (qué se voltea vs qué no), tipografía para scripts no latinos, propiedades lógicas CSS estilo margin-inline-start, y significados de color/icono con carga cultural. La investigación web no encontró ninguna habilidad pública con una cobertura más profunda de diseño de localización.

Cuándo NO usarla

  • Tubería pura de cadenas/i18n (usar una biblioteca i18n, no una habilidad de diseño)
  • Auditorías generales de accesibilidad → usar wcag-audit-patterns o fixing-accessibility

Individual skills in this repo

This repo contains 2 individual skills — each has its own dedicated page.

Skills relacionados