QA Bilingüe del Portafolio
Verifique la localización como un problema de integridad de publicación, no meramente como una comparación de cadenas.
Inspección
Lea los helpers de configuración regional, diccionarios, registro de proyectos/casos, generación de rutas, metadatos, sitemaps y el comportamiento de cambio de idioma. Compare rutas equivalentes en chino e inglés donde exista contenido fuente.
Comprobaciones requeridas
- La validación, fallback y cambio de configuración regional preservan la ruta actual cuando existe un equivalente.
- Las rutas de navegación, CTA, estado, estado vacío, metadatos y texto alternativo están localizadas.
- El texto en inglés aprobado se utiliza tal como se proporciona; las afirmaciones en inglés no soportadas permanecen pendientes o se omiten según la política del proyecto.
- Los sitemaps exponen solo páginas publicables y las URL canónicas utilizan la URL pública configurada del sitio.
- El texto mixto CJK/latino se ajusta sin truncamiento en tamaños de escritorio y móvil.
Entregable
Reporte una matriz ruta por ruta de aprobado, pendiente, discrepancia y evidencia. Realice correcciones mínimas y seguras solo cuando se le solicite; nunca traduzca en silencio ni invente contenido factual.