个人网站双语质量检查

作品集中英文双语质量检查

将本地化视为发布完整性问题，而非仅仅是字符串比较。

检查内容

阅读语言助手、词典、项目/案例注册表、路由生成、元数据、站点地图和语言切换行为。比较存在源内容的中英文等效路由。

必需检查项

• 区域设置验证、回退和切换在存在等效路由时保持当前路由不变。
• 导航、操作按钮、状态、空状态、元数据和替代文本路径均已本地化。
• 经过批准的英文文案按原样使用；不支持的英文声明根据项目策略保持待处理或省略。
• 站点地图仅公开可发布的页面，且规范 URL 使用配置的公共站点 URL。
• 中日韩/拉丁混合文本在桌面和移动端大小下换行时不被截断。

交付物

按照路由逐个报告通过、待处理、不匹配及证据矩阵。仅在要求时进行最小安全修正；切勿静默翻译或编造事实内容。