Bilinguae-QA für Portfolio
Betrachten Sie die Lokalisierung als ein Problem der Publikationsintegrität, nicht nur als einen Zeichenkettenvergleich.
Prüfen
Lesen Sie die Lokalisierungshilfsfunktionen, Wörterbücher, das Projekt-/Fallverzeichnis, die Routengenerierung, Metadaten, Sitemaps und das Verhalten beim Sprachwechsel. Vergleichen Sie entsprechende chinesische und englische Routen, sofern Quellinhalte vorhanden sind.
Erforderliche Prüfungen
- Lokalisierungsvalidierung, Fallback und Umschaltung bewahren die aktuelle Route, wenn eine entsprechende Route existiert.
- Navigations-, CTA-, Status-, Leerzustands-, Metadaten- und Alt-Text-Pfade sind lokalisiert.
- Genehmigte englische Kopien werden wie geliefert verwendet; nicht unterstützte englische Aussagen bleiben gemäß der Projektrichtlinie ausstehend oder werden weggelassen.
- Sitemaps legen nur veröffentlichbare Seiten offen und kanonische URLs verwenden die konfigurierte öffentliche Site-URL.
- Gemischter CJK/lateinischer Text umbricht ohne Abschneidung bei Desktop- und Mobilbildschirmgrößen.
Lieferung
Erstellen Sie eine routenweise Matrix mit Status (bestanden, ausstehend, nicht übereinstimmend, Beleg). Nehmen Sie nur minimale, sichere Korrekturen vor, wenn Sie dazu aufgefordert werden; übersetzen Sie niemals stillschweigend oder erfinden Sie faktische Inhalte.