Community寫作與編輯github.com

sitechfromgeorgia/georgian-proofread

在發布前自我編輯或審閱喬治亞語 (ka) 文本 - 事實凍結、自然重寫、對抗式校對、ka_lint 閘門,並使用 ka_learn 記錄修正。在起草後,或當被要求檢查或修正某人的喬治亞語時使用。

georgian-proofread 是什麼?

此技能為 AI 代理提供了一個結構化的三階段喬治亞語校對協議,專為支援 KaEasy 平台的模型(如 GPT-4o、Claude、Gemini)設計。它透過三個獨立階段(事實凍結、自然重寫、對抗式校對)解決了生成喬治亞語文本時常見的流暢但不合語法的問題,而非使用單一提示。事實凍結階段確保名稱、數字和引用保持不變;重寫階段使用 kaeasy 規則強制執行正確的語法(如動詞系列的主格、數詞後的單數);校對階段則進行類似人類編輯的檢查,並可透過 ka_lint 進行機械驗證。該技能還支援審閱他人文本(提供規則名稱和修正建議)及使用 ka_learn 進行持續學習:當您的喬治亞語被修正時,它會記錄錯誤和正確短語,以便未來輸出更準確。

相容平台~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/sitechfromgeorgia/kaeasy/tree/main/skills/georgian-proofread

Installed? Explore more 寫作與編輯 skills: steipete/notion, langchain-ai/langchain, bytedance/podcast-generation · View all 6 →

在你喜歡的 AI 中提問

開啟一個已預先載入此 Agent Skill 的新對話。

說明文件

喬治亞語校對協議

每個模型的文字都是草稿,包括流暢的。較小的模型更需要此協議,而非更不需要。同一個模型執行編輯(無需額外服務,無需額外費用):執行三個獨立的流程,絕不執行單一組合提示。

流程 1:事實凍結

列出所有不可更改的內容:名稱、數字、日期、引語、歸因、連結、限定詞(შესაძლოა、ვარაუდობს、-მდე)。保留該列表。

流程 2:自然的喬治亞語重寫

根據意義而非詞序進行重寫,使用 kaeasy:georgian-grammar 和 kaeasy:georgian-natural-style。檢查每個句子:

  1. 動詞系列 → 主語格(完成體及物動詞用 -მა,情感動詞用與格)。
  2. 賓語格(完成體用主格)。
  3. 數詞 → 單數名詞和動詞。
  4. 形容詞形式、後置詞格。
  5. 品牌用拉丁字母 + 連字符;國家用喬治亞語;術語用喬治亞語。
  6. 移除仿譯詞、填充詞、被動語態、名詞鏈。
  7. 句子長度 8-20 個詞(敘述文 6-14 個詞)。

對於基礎模型生成的草稿,請在編輯提示的結尾逐字添加以下文字:

ჯერ ჩუმად შეადარე ტექსტი ფაქტების სიას. შემდეგ გადაწერე ბუნებრივი ქართული წინადადებებით, არა
ინგლისური წყობის კალკით. არ დაამატო არც ფაქტი, არც მიზეზშედეგობრივი კავშირი. ბრენდები დატოვე
Latin script-ით, ქართული ბრუნვის ნიშანი მიაბი დეფისით. პასუხში დააბრუნე მხოლოდ საბოლოო ტექსტი.

流程 3:對抗式校對

  • 將重寫版本與事實凍結進行比較。如果事實被移動、限定詞消失或發明了因果關係,則拒絕修改。
  • 以喬治亞語讀者的身份閱讀每個句子:如果需要讀兩遍才能理解,則重新改寫。
  • ka_lint(正確的 mode,strict: true,標題在 title 中)。修正並重新執行,直到無錯誤。乾淨的 lint 並不能證明是好的喬治亞語;它只證明機械規則得到遵守。

審閱他人的文本

針對每個問題報告規則名稱和修正方法:ergative: „კომპანია გამოაცხადა“ → „კომპანიამ გამოაცხადა“。不要改寫引用的來源或來源媒體的標題。

學習

當 Edo、編輯或審閱者修正您寫的喬治亞語時,請為每個修正調用一次 ka_learn:wrong 和 right 作為顯示錯誤的最短短語,category,一行 reason 用喬治亞語說明。不要儲存整篇文章、私人姓名或任何機密資訊。在寫作之前,ka_mistakes 會顯示系統已學到的內容。

相關技能