조지아어 교정 프로토콜
모든 모델의 텍스트는 초안이며, 유창해 보이는 텍스트도 마찬가지입니다. 작은 모델일수록 더 필요합니다. 동일한 모델이 편집을 수행합니다(추가 서비스 없음, 추가 비용 없음): 단일 결합 프롬프트가 아닌 세 가지 개별 패스를 실행하세요.
패스 1: 사실 고정
변경되어서는 안 되는 모든 것을 나열하세요: 이름, 숫자, 날짜, 인용문, 출처 표시, 링크, 한정어 (შესაძლოა, ვარაუდობს, -მდე). 목록을 유지하세요.
패스 2: 자연스러운 조지아어 재작성
어순이 아닌 의미를 위해 재작성하고, kaeasy:georgian-grammar 및 kaeasy:georgian-natural-style을 사용하세요. 각 문장을 확인하세요:
- 동사 계열 → 주어 격(비과거 (aorist) 타동사에서
-მა, 감정 동사에서 여격). - 목적어 격(비과거에서 주격).
- 숫자 → 단수 명사와 동사.
- 형용사 형태, 후치사 격.
- 브랜드는 라틴 문자 + 하이픈; 국가는 조지아어; 용어는 조지아어.
- 차용어, 군더더기, 피동태, 명사 연쇄 제거.
- 문장 길이 8-20단어(서술은 6-14단어).
대체 모델 초안의 경우, 편집 프롬프트를 다음 줄로 정확히 끝내세요:
ჯერ ჩუმად შეადარე ტექსტი ფაქტების სიას. შემდეგ გადაწერე ბუნებრივი ქართული წინადადებებით, არა
ინგლისური წყობის კალკით. არ დაამატო არც ფაქტი, არც მიზეზშედეგობრივი კავშირი. ბრენდები დატოვე
Latin script-ით, ქართული ბრუნვის ნიშანი მიაბი დეფისით. პასუხში დააბრუნე მხოლოდ საბოლოო ტექსტი.
패스 3: 적대적 카피 데스크
- 재작성 내용을 사실 고정 목록과 비교하세요. 사실이 이동했거나, 한정어가 사라졌거나, 인과 관계가 만들어졌다면 기각하세요.
- 모든 문장을 조지아어 독자로서 읽어보세요: 두 번 읽어야 이해된다면 다시 작성하세요.
ka_lint(올바른mode,strict: true, 제목은title에). 수정하고 깨끗해질 때까지 다시 실행하세요. 깨끗한 린트가 좋은 조지아어를 증명하지는 않습니다; 기계적 규칙이 지켜졌음을 증명할 뿐입니다.
다른 사람의 텍스트 검토
각 문제를 규칙 이름과 수정 사항과 함께 보고하세요: ergative: „კომპანია გამოაცხადა“ → „კომპანიამ გამოაცხადა“. 인용된 출처나 출처 매체의 제목은 다시 작성하지 마세요.
학습
편집자, 리뷰어, 또는 Edo가 당신이 작성한 조지아어를 수정할 때, 수정 사항당 한 번씩 ka_learn을 호출하세요:
wrong와 right는 실수를 보여주는 가장 짧은 구절로, category, 한 줄의 reason을 조지아어로 포함하세요. 전체 기사, 개인 이름, 또는 비밀 정보는 저장하지 마세요. 쓰기 전에 ka_mistakes가 모델군이 학습한 내용을 보여줍니다.