视频锻造工具

视频字幕

阅读字幕工作流。 选择恰好一种字幕输入：显式词、转录 JSON 文件或本地转录。单词条目为 {text, start, end}，单位秒。切勿将时间戳进行估算并呈现为测量的对齐。

使用可选的 faster-whisper 环境进行 transcribe: true。其时间戳是 ASR 估算值。请根据声音审查技术术语和对齐，尤其是在重录或重复短语后。空字幕或越界字幕将停止作业。

渲染器会将短句分组并高亮当前词；运行器会保留 transcript.json 和 SRT 文件。请检查标点、行长度、对比度、界面安全区域以及字幕与画面主体的对齐。必须测试所选语言的字体覆盖率。

翻译是代理编写的参考工作流。除非意思需要重新分段和对齐，否则保留原始时间。双语风格化和 ASS 旁白文件在 v0.1 中不是内置输出。请阅读参考文档了解可用方法与引擎限制。

对于短视频，使用视频锻造参考-短视频方向中描述的受保护内容条带。保持短语分组在剪辑间的可读性；单词可以强调实际语音，但任意节拍定时不得替代测量的单词时间戳。