Legendas de Vídeo
Leia os fluxos de trabalho de legendas. Escolha exatamente uma entrada de legenda: palavras explícitas, um arquivo JSON de transcrição ou transcrição local. As entradas de palavras são {texto,início,fim} em segundos. Nunca estime timestamps e apresente-os como alinhamento medido.
Use o ambiente opcional faster-whisper para transcribe: true. Seus timestamps são estimativas ASR. Revise termos técnicos e alinhamento contra o som, especialmente após refilmagens ou frases repetidas. Temporizações vazias ou fora do intervalo interrompem o trabalho.
O renderizador agrupa frases curtas e destaca palavras ativas; o executor preserva transcript.json e SRT. Verifique pontuação, comprimento de linha, contraste, áreas seguras da interface e posicionamento em relação ao sujeito. A cobertura de fontes deve ser testada para o idioma escolhido.
A tradução é um fluxo de trabalho de referência criado pelo agente. Mantenha a temporização original, a menos que o significado exija segmentação e alinhamento revisados. Estilização bilíngue e arquivos laterais ASS não são saídas embutidas na v0.1. Leia a referência para abordagens disponíveis e limitações do mecanismo.
Para reels, use a faixa de conteúdo protegido descrita em direção de reels. Mantenha o agrupamento de frases legível entre cortes; palavras podem enfatizar a fala real, enquanto a temporização arbitrária de batidas não deve substituir timestamps medidos de palavras.