Video-Untertitel
Lesen Sie die Caption-Workflows. Wählen Sie genau eine Caption-Eingabe: explizite Wörter, eine JSON-Transkriptdatei oder lokale Transkription. Worteinträge sind {text,start,end} in Sekunden. Schätzen Sie niemals Zeitstempel und geben Sie sie als gemessene Ausrichtung aus.
Verwenden Sie die optionale faster-whisper-Umgebung für transcribe: true. Deren Zeitstempel sind ASR-Schätzungen. Überprüfen Sie Fachbegriffe und die Ausrichtung zum Ton, besonders nach Neuaufnahmen oder wiederholten Phrasen. Leere oder außerhalb des Bereichs liegende Captions stoppen den Auftrag.
Der Renderer gruppiert kurze Phrasen und hebt aktive Wörter hervor; der Runner bewahrt transcript.json und SRT. Überprüfen Sie Zeichensetzung, Zeilenlänge, Kontrast, Schnittstellen-Sicherheitsbereiche und die Platzierung zum Motiv. Die Schriftartabdeckung muss für die gewählte Sprache getestet werden.
Die Übersetzung ist ein agentenerstellter Referenzworkflow. Behalten Sie die ursprüngliche Zeitsteuerung bei, es sei denn, die Bedeutung erfordert eine überarbeitete Segmentierung und Ausrichtung. Zweisprachige Gestaltung und ASS-Sidecars sind in v0.1 keine integrierten Ausgaben. Lesen Sie die Referenz für verfügbare Ansätze und Engine-Einschränkungen.
Verwenden Sie für Reels den geschützten Inhaltsbereich, der in der Reel-Richtung beschrieben ist. Halten Sie die Phrasengruppierung über Schnitte hinweg lesbar; Wörter können die tatsächliche Sprache betonen, während willkürliches Beat-Timing nicht die gemessenen Wortzeitstempel ersetzen darf.