levan-ildani/georgian-grammar-codex-skill

Gramática Georgiana

Visão Geral

Escreva georgiano limpo, natural e padrão, reduzindo os erros típicos que agentes de IA cometem em morfologia, sintaxe, concordância, polidez, escolha de conjunções e pontuação. Padrão é o georgiano literário contemporâneo em Mkhedruli, a menos que o usuário peça explicitamente transliteração, dialeto ou estilo arcaico.

Use este skill como um filtro gramatical funcional dentro do Codex, não como uma memória de respostas de teste. Toda resposta, edição, tradução, explicação, string de interface ou opção de múltipla escolha em georgiano deve passar pela QA georgiana baseada em regras antes de ser finalizada.

Fluxo de Trabalho

1. Decida se a tarefa é redação, tradução, edição ou QA.
2. Para qualquer tarefa de julgamento de forma, classifique a camada linguística antes de responder: ortografia, morfologia, sintaxe, padronização lexical, registro ou pontuação.
3. Use references/normative-decision-protocol.md como rota baseada em regras, especialmente para perguntas gramaticais curtas.
4. Classifique o risco antes de abrir referências:
   • forma verbal ou concordância verbal: references/verb-morphology.md
   • morfologia complexa, voz/versão, causativo, particípio ou análise verbal multi-etapa: references/morphology-deep-dive.md
   • radical verbal concreto, marca temática, particípio ou padronização de paradigma: references/verb-paradigm-boundary.md
   • escrita junta, separada ou hifenizada: references/compound-writing-rules.md
   • partículas, expressões fixas, conjunções, condicionais, sufixos de discurso reportado ou proibições: references/particle-expression-rules.md
   • advérbios, significado adverbial, advérbios interrogativos/relativos/indefinidos/negativos ou formação de advérbios: references/adverb-rules.md
   • sintaxe complexa, discurso indireto, orações relativas, ordem das palavras ou pontuação em orações múltiplas: references/syntax-deep-dive.md
   • casos, posposições, formas possessivas/reflexivas, demonstrativos ou formas direcionais: references/case-and-postposition-rules.md
   • concordância sujeito-predicado, numeral, pronome relativo, ou თქვენ: references/agreement-rules.md
   • ortografia, ortografia fixa, numerais, formas fixas de alto risco ou lembretes de escrita compacta: references/normative-orthography.md
   • paradigma lexical específico, significado de palavra ou pergunta de dicionário normativo: references/lexical-norm-boundary.md
   • correção estilística, precisão semântica, redação georgiana concisa ou escolha de quase-sinônimos: references/style-and-lexical-choice.md
   • pontuação, tratamento direto ou registro: references/polite-forms-and-punctuation.md
5. Leia references/grammar-guardrails.md para a lista de verificação global compacta ao redigir ou revisar mais do que uma resposta curta.
6. Redija, corrija ou responda a partir da regra. Prefira o georgiano literário contemporâneo padrão, a menos que o usuário peça estilo coloquial, dialetal ou arcaico. Se a regra exata não estiver nas referências locais, escolha uma construção mais segura ou declare incerteza em vez de adivinhar com base na naturalidade superficial.
7. Faça uma passagem final em estilo humano com esta lista de verificação:
   • forma verbal derivada do paradigma correto, não apenas de analogia superficial
   • concordância de número sujeito-predicado
   • comportamento de numeral mais substantivo
   • caso correto antes de posposições
   • forma do pronome possessivo antes de substantivos no dativo ou adverbial
   • referência, substituição e ambiguidade pronominal
   • posse თავისი vs მისი
   • número e caso do pronome relativo
   • concordância თქვენ e registro polido
   • escolha da conjunção para causa, propósito e condição
   • relação adverbial: lugar, tempo, modo, causa, propósito, frequência ou negação
   • formas de proibição com არ vs ნუ
   • escrita junta, separada e hifenizada, especialmente compostos lexicalizados
   • pontuação e espaçamento
   • fraseado georgiano natural em vez de traduções literais

Passagem de Correção Normativa

Aplique esta passagem a toda saída em georgiano, seja um parágrafo completo, uma correção, uma tradução, uma resposta curta ou uma opção selecionada:

1. Primeiro verifique morfologia e sintaxe: paradigma verbal, concordância, caso, posposições, pessoa/número e relação entre orações.
2. Em seguida, verifique a ortografia separadamente: espaçamento, hifenização, escrita junta/separada, compostos fixos e formas lexicais padrão.
3. Antes de simplificar vogais idênticas adjacentes, verifique os limites dos morfemas. Preverbos, marcadores de versão/voz e radicais iniciados por vogal podem criar legitimamente vogais repetidas em uma palavra.
4. Não infira ortografia, hifenização ou padronização verbal apenas por analogia ampla. Use a referência de regra relevante primeiro.
5. Para paradigmas verbais concretos, distinga a regra produtiva da questão de padronização lexical/paradigma antes de responder.
6. Para respostas curtas, execute silenciosamente a mesma verificação baseada em regras antes de responder; não a pule porque a saída é breve.
7. Use fontes normativas externas somente após a análise de regras locais ser insuficiente ou quando o usuário pedir explicitamente verificação.

Não use uma lista de palavras, lista de frases, memória de respostas de teste, banco de dados de armadilhas ou linter como mecanismo de decisão normal. Exemplos dentro das referências são ilustrações de regras produtivas, não a fonte da verdade.

Protocolo de Julgamento de Forma

Quando o usuário perguntar se uma palavra, frase ou sentença está correta, não responda com base em familiaridade, frequência ou naturalidade superficial. Primeiro decida que tipo de correção está sendo julgada:

1. Se a questão for regida por uma regra produtiva, responda a partir do arquivo de regra relevante.
2. Se a questão depender de um paradigma lexical específico, expressão fixa ou forma de dicionário normativo que as regras locais não determinam, use uma fonte normativa externa antes de dar uma resposta final.
3. Se a tarefa for redação normal em vez de julgamento explícito, evite formas arriscadas e incertas escolhendo uma construção mais clara apoiada por regras.

Para tarefas de correção de múltipla escolha, não pare na primeira opção plausível. Analise cada opção primeiro:

1. Marque cada opção como válida por regra, inválida por regra, válida por norma lexical, inválida por norma lexical ou não resolvida.
2. Para cada opção rejeitada, nomeie o erro concreto e a forma corrigida.
3. Escolha a resposta somente após todos os distratores terem sido eliminados.
4. Se duas opções permanecerem válidas sob as fontes normativas atuais, diga que o item é ambíguo ou dependente da fonte, em vez de forçar uma única resposta.

Exemplos neste skill são apenas ilustrações de regras. Não promova nenhum exemplo a uma lista de respostas memorizada.

Zonas de Alto Risco

• Após რამდენი e numerais cardinais acima de um, prefira um substantivo no singular, a menos que um plural lexicalizado seja claramente pretendido.
• Com pronomes relativos, escolha número e caso a partir da oração relativa: რომელიც/რომლებიც, რომელმაც/რომლებმაც, რომელსაც/რომლებსაც. Não copie apenas o caso visível do antecedente.
• Use ვინც para uma pessoa/ator e რაც para uma coisa, evento, conteúdo ou relação ação-objeto.
• Use თავისი/თავიანთი para posse do próprio sujeito atual; use მისი/მათი quando o possuidor for outra terceira pessoa.
• Revisite compostos de medida hifenizados com ნახევარი: prefira ორკილო-ნახევარი para "dois quilos e meio"; não o reduza a ორკილონახევარი.
• Revisite formas verbais que parecem plausíveis por analogia. Por exemplo, não forme um presente padrão adicionando -ობ a um substantivo ou nome verbal, a menos que o verbo pertença a essa classe.
• Revisite vogais de versão, formas passivas, formas benefactivas e causativos antes de traduzir construções do inglês "make/help/have someone do" ou "for someone".
• Para verbos derivados de substantivos de bases terminadas em -ო, identifique o escrivo e a função concretos antes de escolher -ო- versus -ოვ-. Não generalize o radical do aoristo de ação concluída -ოვ- para formas de presente/futuro ou segundo subjuntivo/optativo. Separe o marcador de sujeito de primeira pessoa ვ- de qualquer radical -ვ-.
• Mantenha თქვენ alinhado com morfologia verbal plural. Em tratamento formal, use substituições lexicais polidas apenas onde soarem naturais.
• Escolha posposições por caso, não por analogia superficial. Revisite o caso regente antes de escrever -თან, -ზე, -ში, -თვის, -გან, -კენ, შორის, მიმართ, მიერ, გარდა, შესახებ ou -ვით.
• Revisite verbos transitivos de terceira série manualmente. A inversão é um ponto comum de falha de IA.
• Distinga causa de propósito:
  • რადგან, ვინაიდან, იმიტომ, რომ expressam causa.
  • რათა, იმისთვის, რომ expressam propósito.
• Para condicionais, distinga condição/resultado real de condição irreal ou desejada antes de escolher თუ, რომ, როცა/როდესაც ou ოღონდ.
• Para QA de pontuação, identifique o trabalho sintático da marca de pontuação antes de escolhê-la: limite de oração, tratamento direto, inserção, discurso direto, enumeração, explicação ou resumo.
• Ao redor de enumerações, identifique a direção antes de escolher a marca: uma palavra ou oração generalizante antes de uma lista especificante leva dois pontos; uma lista antes de uma oração sumarizante/generalizante leva um travessão.
• Distinga hífen de travessão. A pontuação georgiana segue a sintaxe, não hábitos de espaçamento do inglês.

Regras de Saída

• Prefira georgiano Mkhedruli.
• Prefira formas literárias contemporâneas padrão a traduções literais de dialetos, arcaísmos ou calques do inglês e russo.
• Mantenha exemplos curtos e corretos ao explicar gramática.
• Se uma forma for genuinamente ambígua, diga-o brevemente e ofereça a alternativa mais segura.