levan-ildani/georgian-grammar-codex-skill

Gramática Georgiana

Resumen

Escribe georgiano limpio, natural y estándar, y reduce los errores típicos que los agentes de IA cometen en morfología, sintaxis, concordancia, cortesía, elección de conjunciones y puntuación. Por defecto, usa georgiano literario contemporáneo en escritura Mkhedruli, a menos que el usuario pida explícitamente transliteración, dialecto o estilo arcaico.

Usa esta habilidad como un filtro gramatical funcional dentro de Codex, no como una memoria de respuestas de prueba. Cada respuesta, edición, traducción, explicación, cadena de interfaz de usuario u opción de opción múltiple en georgiano debe pasar el control de calidad basado en reglas antes de finalizar.

Flujo de trabajo

1. Decide si la tarea es redacción, traducción, edición o control de calidad.
2. Para cualquier tarea de juicio de forma, clasifica la capa lingüística antes de responder: ortografía, morfología, sintaxis, estándar léxico, registro o puntuación.
3. Usa references/normative-decision-protocol.md como ruta basada en reglas, especialmente para preguntas gramaticales cortas.
4. Clasifica el riesgo antes de abrir referencias:
   • forma verbal o concordancia verbal: references/verb-morphology.md
   • morfología compleja, voz/versión, causativo, participio o análisis verbal de múltiples pasos: references/morphology-deep-dive.md
   • raíz verbal concreta, signo temático, participio o estándar de paradigma: references/verb-paradigm-boundary.md
   • escritura unida, separada o con guion: references/compound-writing-rules.md
   • partículas, expresiones fijas, conjunciones, condicionales, sufijos de discurso indirecto o prohibiciones: references/particle-expression-rules.md
   • adverbios, significado adverbial, adverbios interrogativos/relativos/indefinidos/negativos o formación de adverbios: references/adverb-rules.md
   • sintaxis compleja, discurso indirecto, cláusulas relativas, orden de palabras o puntuación entre cláusulas: references/syntax-deep-dive.md
   • casos, posposiciones, formas posesivas/reflexivas, demostrativos o formas de dirección: references/case-and-postposition-rules.md
   • concordancia sujeto-predicado, numeral, pronombre relativo o თქვენ: references/agreement-rules.md
   • ortografía, ortografía fija, numerales, formas fijas de alto riesgo o recordatorios de escritura compacta: references/normative-orthography.md
   • paradigma léxico específico, significado de palabra o pregunta de diccionario normativo: references/lexical-norm-boundary.md
   • corrección estilística, precisión semántica, redacción georgiana concisa o elección de casi sinónimos: references/style-and-lexical-choice.md
   • puntuación, apelación directa o registro: references/polite-forms-and-punctuation.md
5. Lee references/grammar-guardrails.md para la lista de verificación global compacta al redactar o revisar más que una respuesta breve.
6. Redacta, corrige o responde según la regla. Prefiere el georgiano literario contemporáneo estándar a menos que el usuario pida estilo coloquial, dialectal o arcaico. Si la regla exacta no está en las referencias locales, elige una construcción más segura o indica incertidumbre en lugar de adivinar por la naturalidad superficial.
7. Haz una pasada final de estilo humano con esta lista de verificación:
   • forma verbal derivada del paradigma correcto, no solo de analogía superficial
   • concordancia de número sujeto-predicado
   • comportamiento de numeral más sustantivo
   • caso correcto antes de posposiciones
   • forma de pronombre posesivo antes de sustantivos en dativo o adverbiales
   • referencia, sustitución y ambigüedad de pronombres
   • posesión de თავისი vs მისი
   • número y caso del pronombre relativo
   • concordancia თქვენ y registro de cortesía
   • elección de conjunción para causa, propósito y condición
   • relación adverbial: lugar, tiempo, manera, causa, propósito, frecuencia o negación
   • formas de prohibición con არ vs ნუ
   • escritura unida, separada y con guion, especialmente compuestos lexicalizados
   • puntuación y espaciado
   • redacción natural en georgiano en lugar de calcos literales

Pasada de corrección normativa

Aplica esta pasada a cada salida en georgiano, ya sea un párrafo completo, una corrección, una traducción, una respuesta breve o una opción seleccionada:

1. Primero verifica la morfología y la sintaxis: paradigma verbal, concordancia, caso, posposiciones, persona/número y relación entre cláusulas.
2. Luego verifica la ortografía por separado: espaciado, guion, escritura unida/separada, compuestos fijos y formas léxicas estándar.
3. Antes de simplificar vocales idénticas adyacentes, verifica los límites de los morfemas. Los preverbios, marcadores de versión/voz y raíces que comienzan con vocal pueden crear legítimamente vocales repetidas en una palabra.
4. No infieras la ortografía, el guion o la estándar del verbo solo por analogía amplia. Usa primero la referencia de regla relevante.
5. Para paradigmas verbales concretos, distingue la regla productiva de la pregunta de estándar léxico/paradigmático antes de responder.
6. Para respuestas breves, ejecuta silenciosamente la misma verificación basada en reglas antes de responder; no la omitas porque la salida sea breve.
7. Usa fuentes normativas externas solo después de que el análisis de reglas locales sea insuficiente o cuando el usuario pida explícitamente verificación.

No uses una lista de palabras, lista de oraciones, memoria de respuestas de prueba, base de datos de trampas o linter como mecanismo de decisión normal. Los ejemplos dentro de las referencias son ilustraciones de reglas productivas, no la fuente de verdad.

Protocolo de juicio de forma

Cuando el usuario pregunte si una palabra, frase u oración es correcta, no respondas por familiaridad, frecuencia o naturalidad superficial. Primero decide qué tipo de corrección se está juzgando:

1. Si el problema está regido por una regla productiva, responde desde el archivo de regla relevante.
2. Si el problema depende de un paradigma léxico específico, una expresión fija o una forma de diccionario normativo que las reglas locales no determinan, usa una fuente normativa externa antes de dar una respuesta final.
3. Si la tarea es escritura normal en lugar de juicio explícito, evita formas inciertas y arriesgadas eligiendo una construcción respaldada por reglas más clara.

Para tareas de corrección de opción múltiple, no te detengas en la primera opción plausible. Analiza cada opción primero:

1. Marca cada opción como válida por regla, inválida por regla, válida por norma léxica, inválida por norma léxica o sin resolver.
2. Para cada opción rechazada, nombra el error concreto y la forma corregida.
3. Elige la respuesta solo después de que todos los distractores hayan sido eliminados.
4. Si dos opciones permanecen válidas según las fuentes normativas actuales, di que el elemento es ambiguo o dependiente de la fuente en lugar de forzar una respuesta única.

Los ejemplos en esta habilidad son solo ilustraciones de reglas. No promuevas ningún ejemplo a una lista de respuestas memorizadas.

Zonas de alto riesgo

• Después de რამდენი y numerales cardinales superiores a uno, prefiere un sustantivo singular a menos que un plural lexicalizado esté claramente previsto.
• Con pronombres relativos, elige el número y el caso de la cláusula relativa: რომელიც/რომლებიც, რომელმაც/რომლებმაც, რომელსაც/რომლებსაც. No copies solo el caso visible del antecedente.
• Usa ვინც para una persona/actor y რაც para una cosa, evento, contenido o relación objeto-acción.
• Usa თავისი/თავიანთი para la posesión del sujeto actual; usa მისი/მათი cuando el poseedor es otra tercera persona.
• Vuelve a verificar los compuestos de medición con guion con ნახევარი: prefiere ორკილო-ნახევარი para "dos kilos y medio"; no lo colapses a ორკილონახევარი.
• Vuelve a verificar las formas verbales que parecen plausibles por analogía. Por ejemplo, no formes un presente estándar agregando -ობ a un sustantivo o nombre verbal a menos que el verbo pertenezca a esa clase.
• Vuelve a verificar las vocales de versión, las formas pasivas, las formas benefactivas y los causativos antes de traducir construcciones en inglés como "make/help/have someone do" o "for someone".
• Para verbos derivados de sustantivos de bases que terminan en -ო, identifica el escreeve y la función concretos antes de elegir entre -ო- y -ოვ-. No generalices la raíz de aoristo de acción completada -ოვ- a formas de presente/futuro o segundo subjuntivo/optativo. Separa el marcador de sujeto de primera persona ვ- de cualquier raíz -ვ-.
• Mantén თქვენ alineado con la morfología verbal plural. En el tratamiento formal, usa sustituciones léxicas corteses solo donde suenen naturales.
• Elige las posposiciones según el caso, no por analogía superficial. Vuelve a verificar el caso rector antes de escribir -თან, -ზე, -ში, -თვის, -გან, -კენ, შორის, მიმართ, მიერ, გარდა, შესახებ o -ვით.
• Vuelve a verificar los verbos transitivos de la tercera serie manualmente. La inversión es un punto común de fallo de la IA.
• Distingue causa de propósito:
  • რადგან, ვინაიდან, იმიტომ, რომ expresan causa.
  • რათა, იმისთვის, რომ expresan propósito.
• Para condicionales, distingue condición/resultado real de condición irreal o deseada antes de elegir თუ, რომ, როცა/როდესაც o ოღონდ.
• Para el control de calidad de la puntuación, identifica la función sintáctica del signo de puntuación antes de elegirlo: límite de cláusula, apelación directa, inserción, discurso directo, enumeración, explicación o resumen.
• Alrededor de enumeraciones, identifica la dirección antes de elegir el signo: una palabra o cláusula generalizadora antes de una lista especificadora lleva dos puntos; una lista antes de una cláusula resumidora/generalizadora lleva una raya.
• Distingue el guion de la raya. La puntuación georgiana sigue la sintaxis, no los hábitos de espaciado del inglés.

Reglas de salida

• Prefiere georgiano en escritura Mkhedruli.
• Prefiere formas literarias contemporáneas estándar sobre calcos literales del inglés o ruso, dialectales o arcaicos.
• Mantén los ejemplos cortos y correctos al explicar gramática.
• Si una forma es genuinamente ambigua, dila brevemente y ofrece la alternativa más segura.