Communitygithub.com

Infrasity-Labs/dev-gtm-claude-skills

Traduza posts de blog existentes para um ou mais idiomas-alvo com localização otimizada para SEO. Produz traduções com qualidade nativa que preservam a estrutura Markdown, frontmatter, schema JSON-LD, elementos incorporados de imagem e gráfico, e cápsulas de citação. Localiza palavras-chave, meta tags, números, datas, moedas e estilos de citação por localidade. Sinaliza artefatos de tradução automática para revisão. Execute ANTES de blog-localize: este lida com conversão de idioma; localize lida com adaptação cultural após a tradução ser concluída.

O que é dev-gtm-claude-skills?

Esta skill é projetada para agentes de IA como Claude Code, Cursor e Codex, permitindo a tradução de posts de blog existentes para um ou mais idiomas-alvo com localização otimizada para SEO. Diferente de traduções genéricas, ela produz conteúdo pronto para publicação, preservando a estrutura Markdown, frontmatter, schema JSON-LD, elementos incorporados de imagem e gráfico, e cápsulas de citação. A skill localiza palavras-chave, meta tags, números, datas, moedas e estilos de citação por localidade, e sinaliza artefatos de tradução automática para revisão. Ela suporta tradução paralela para múltiplos idiomas e deve ser executada antes da skill `blog-localize`, que lida com adaptação cultural. A skill é útil para desenvolvedores e criadores de conteúdo que precisam traduzir e localizar blogs de forma eficiente, garantindo qualidade e consistência em vários mercados.

Funciona com✓Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/Infrasity-Labs/dev-gtm-claude-skills/tree/HEAD/.claude/skills/blog-translate

Perguntar na sua IA favorita

Abre um novo chat com esta habilidade de agente já pré-carregada.

Documentação

Tradução de Blog, Tradução de Blog Otimizada para SEO

Traduz um post de blog existente para um ou mais idiomas-alvo. Diferente da tradução genérica, esta skill produz conteúdo otimizado para SEO e pronto para publicação, com palavras-chave localizadas, meta tags e formatação culturalmente correta.

Referências Chave

Carregar sob demanda:

  • references/translation-rules.md, preservação de formato, formatos de número/data/moeda por localidade, manipulação de citações, critérios de qualidade.
  • references/cultural-adaptation.md, perfis culturais por localidade (DACH, Francófona, Hispânica, Japonesa, personalizado). Este arquivo é compartilhado com blog-localize (não duplicar).

Fluxo de Trabalho

Fase 1: Análise da Entrada

  1. Leia o arquivo fonte (markdown, MDX ou HTML).
  2. Detecte automaticamente o idioma de origem. Ordem de preferência:
    • Campo lang no frontmatter.
    • Atributo lang do HTML.
    • Análise de conteúdo (script, palavras de parada comuns).
  3. Analise os idiomas-alvo de --to como códigos ISO 639-1 separados por vírgula (de,fr,es,ja,pt-BR). Se --to estiver ausente, pergunte ao usuário uma vez: "Para quais idiomas devo traduzir? Forneça códigos ISO 639-1 (ex.: de, fr, es, ja, pt-BR)."
  4. Valide cada código. Rejeite os inválidos com uma sugestão (jp torna-se "Você quis dizer ja para Japonês?"). Se um idioma-alvo for igual ao idioma de origem, pule-o com um aviso.

Fase 2: Análise de Conteúdo

Extraia a superfície traduzível:

  • Frontmatter: title, description, tags, author (apenas quando traduzível, ex.: rótulos de cargo, não nomes pessoais).
  • Todos os cabeçalhos (H1, H2, H3).
  • Parágrafos do corpo.
  • Texto alt de imagens e conteúdo de <figcaption>.
  • Conteúdo de <text> e <tspan> de gráficos; preserve todos os atributos SVG (x, y, font-size, fill, transform).
  • Perguntas e respostas de FAQ.
  • Texto da cápsula de citação.
  • Principais conclusões ou caixa de resumo.
  • Texto do CTA.
  • Texto âncora da zona de link interno.

Preserve inalterado:

  • Estrutura, tags e atributos Markdown e HTML.
  • URLs de imagens, URLs de links, chaves do frontmatter.
  • Blocos de código (traduza apenas comentários inline quando significativos).
  • Marcadores de zona de link interno ([INTERNAL-LINK: ...]).
  • Nomes de organizações de origem em citações (Gartner, McKinsey, etc.).
  • Nomes de pessoas.
  • Blocos Schema JSON-LD (traduza apenas os valores de string voltados para o usuário).

Identifique as palavras-chave primárias e secundárias para a Fase 3.

Fase 3: Localização de Palavras-chave

Para cada idioma-alvo:

  1. Decida se a palavra-chave de origem é o termo estabelecido no mercado-alvo. Se sim (ex.: "Content Marketing" permanece em Alemão), mantenha-a.
  2. Se um equivalente local tiver comportamento de busca real, troque para ele.
  3. Aplique a mesma lógica às palavras-chave secundárias.
  4. Registre o mapeamento. O agente tradutor o utiliza para atualizar título, meta descrição e cabeçalhos H2 de forma consistente.

Fase 4: Tradução

Invoque o agente blog-translator (via Task) para cada idioma-alvo com:

  • O conteúdo de origem.
  • O mapa de localização de palavras-chave da Fase 3.
  • O código do idioma-alvo.
  • Ponteiros para references/translation-rules.md e o perfil cultural em references/cultural-adaptation.md se houver um para a localidade-alvo.

Execute os agentes em paralelo ao traduzir para vários idiomas.

O agente retorna o post totalmente traduzido no mesmo formato da entrada.

Fase 5: Pós-processamento

Para cada versão traduzida:

  1. Adicione ou atualize o frontmatter de localidade:
    lang: "de"
    translatedFrom: "en"
    translatedDate: "AAAA-MM-DD"
    slug: "wie-man-ki-slop-vermeidet"
    
  2. Verifique a integridade estrutural:
    • Mesmo número de seções H2 e H3 que o original.
    • Todas as imagens presentes com texto alternativo traduzido.
    • Todos os gráficos SVG presentes com rótulos de texto traduzidos (ajustados por comprimento: DE +30%, FR +15%, JA -20%, outros veja references/translation-rules.md).
    • Contagem de FAQ corresponde.
    • Cápsulas de citação presentes em cada H2.
  3. Salve os arquivos traduzidos:
    translations/
      {lang}/{slug-localizado}.{ext}
    
    Quando invocado de blog-multilingual, salve em multilingual/{lang}/{slug-localizado}.{ext}.

Fase 6: Salvaguardas de Qualidade de Tradução

Examine a saída em busca de artefatos de tradução automática antes de relatar conclusão:

  • Expressões idiomáticas literais (expressões idiomáticas em inglês transliteradas, não adaptadas).
  • Ordem de palavras não natural (SOV traduzido como SVO em um idioma não SVO, ou o inverso).
  • Frases com idiomas misturados (exceto palavras emprestadas estabelecidas).
  • Strings de número, data ou moeda ainda no formato de origem.
  • Strings do frontmatter ainda no idioma de origem.

Sinalize cada problema inline (caminho do arquivo, número da linha, sugestão de correção). O agente tradutor deve revisar qualquer passagem sinalizada antes da entrega.

Fase 7: Entrega

## Tradução completa: [Título original]

### Origem
- Idioma: [origem]
- Arquivo: [caminho de origem]

### Traduções
| Idioma | Arquivo | Palavras-chave adaptadas | Status |
|--------|---------|---------------------------|--------|
| de | translations/de/{slug}.md | [N] | ok |
| fr | translations/fr/{slug}.md | [N] | ok |

### Verificações de qualidade
- Integridade estrutural: passou / falhou por idioma
- Meta tags localizadas: passou / falhou por idioma
- Números, datas, moedas formatados por localidade: passou / falhou
- Palavras-chave localizadas: [N] palavras-chave adaptadas
- Artefatos de tradução automática sinalizados: [N] (veja notas acima)

### Próximos passos
- Execute `/blog localize <arquivo> --locale <código>` para adaptação cultural profunda.
- Execute `/blog locale-audit translations/` para verificar a integridade.
- Use `/blog multilingual` para combinar escrita, tradução, localização e hreflang em um comando.

Tratamento de Erros

CenárioAção
Código de idioma não suportadoSugerir o código ISO 639-1 correto
Origem igual a um alvoPular com "A origem já está em [idioma]"
Arquivo não encontradoReportar erro com caminho sugerido
Tempo limite do agente tradutorTentar novamente uma vez, depois reportar resultados parciais
Arquivo binário ou não textualReportar erro, sugerir arquivo correto

Referências Cruzadas

  • Próximo passo (profundidade cultural): /blog localize <arquivo> --locale <código>
  • Varredura de QA em todas as versões de idioma: /blog locale-audit <diretório>
  • Pipeline de comando único: /blog multilingual <tópico> --languages <códigos>

Individual skills in this repo

This repo contains 9 individual skills — each has its own dedicated page.

Infrasity-Labs/dev-gtm-claude-skills

Balance visual design with ATS compatibility for creative roles

Infrasity-Labs/dev-gtm-claude-skills

Apply Fitts's Law to size and position interactive targets for fast, accurate interaction.

Infrasity-Labs/dev-gtm-claude-skills

When the user wants to plan a product launch, feature announcement, or release strategy. Also use when the user mentions 'launch,' 'Product Hunt,' 'feature release,' 'announcement,' 'go-to-market,' 'beta launch,' 'early access,' 'waitlist,' 'product update,' 'how do I launch this,' 'launch checklist,' 'GTM plan,' or 'we're about to ship.' Use this whenever someone is preparing to release something publicly. For ongoing marketing after launch, see marketing-ideas.

Infrasity-Labs/dev-gtm-claude-skills

Design interfaces that adapt gracefully to multiple languages, writing directions, and cultural contexts.

Infrasity-Labs/dev-gtm-claude-skills

Create platform-specific social media posts for LinkedIn, Facebook, Instagram, and Reddit. Handles character limits, hashtag strategies, hook placement, and image specs per platform. Works from scratch, from existing content (blog, newsletter, announcement), or as a multi-platform campaign. Produces copy-paste-ready posts. Triggers: 'social media post', 'linkedin post', 'facebook post', 'instagram caption', 'reddit post', 'social posts', 'post to social', 'repurpose for social', 'social media campaign'.

Infrasity-Labs/dev-gtm-claude-skills

Review UI code for Web Interface Guidelines compliance. Use when asked to "review my UI", "check accessibility", "audit design", "review UX", or "check my site against best practices".

Infrasity-Labs/dev-gtm-claude-skills

Transform resume bullets into detailed portfolio case studies

Infrasity-Labs/dev-gtm-claude-skills

Guidance for distinctive, intentional visual design when building new UI or reshaping an existing one. Helps with aesthetic direction, typography, and making choices that don't read as templated defaults.

Infrasity-Labs/dev-gtm-claude-skills

Audits any landing or service page across 48 checks in 10 categories for LLM/AI discoverability, GEO readiness, content clarity, schema markup, internal linking, freshness signals, and technical crawlability. Produces an overall score out of 100, a per-category score out of 100, pass/warn/fail/ manual counts, and a prioritised fix list — all rendered as a standalone HTML report saved to disk. Use when a user provides a URL and asks to audit it, score it, check its GEO readiness, test its AI discoverability, run a landing page audit, or evaluate it for LLM citation potential. Also trigger on phrases like "audit this page", "score this URL", "check GEO for", "is this page AI-ready", "run a GEO audit", "LLM page check", "how would AI read this page", or "landing page score".

Habilidades Relacionadas