Habilidade de Dublagem Multilíngue
Visão Geral
Crie áudio de dublagem revisável para cada idioma a partir de seus scripts por idioma, com vozes selecionadas para cada mercado, pilotos de pronúncia e timing primeiro, e entrega organizada por idioma e segmento, de dentro do Claude Code, Codex ou OpenClaw. O trabalho é produzido no serviço hospedado e pago Beatra
(mcp.beatra.ai).
Esta entrada de catálogo é um ponteiro revisado, não o pacote executável. Ela não contém código cliente e não realiza nenhuma operação Beatra por si só. O pacote para o qual ela aponta contém três scripts Python da biblioteca padrão que fazem chamadas de rede, armazenam uma credencial e podem substituir seus próprios arquivos. Leia Instalação e Notas de Segurança e Segurança antes de ativá-lo.
| Identidade fixada | Valor |
|---|---|
| Pacote | ai-multilingual-dubbing 0.1.9 |
| Arquivo | https://cdn.beatra.ai/agent-packages/ai-multilingual-dubbing/v0.1.9/ai-multilingual-dubbing-skill-0.1.9.zip |
| SHA-256 do arquivo | ef8cd40a6b8a435a5f9d903c66a726c9c64cac8da63a186682c4a88851b2becc |
| Árvore de origem | beatra-ai/multilingual-voiceover-skill@030ec84 (SHA completo 030ec84801fec544bc8be4e1d4ff7333bee7cf0d) |
| Licença | MIT No Attribution (MIT-0) |
O arquivo contém apenas arquivos regulares (sem links simbólicos, sem bits executáveis, sem binários). Confirme isso com os comandos de inspeção abaixo. Cada arquivo deve ser identicamente por bytes à árvore de origem no commit fixado.
Quando Usar Esta Habilidade
- Use quando o usuário explicitamente quiser áudio de Dublagem Multilíngue produzido no Beatra e aceitar que é pago.
- Use quando ele tiver concordado em enviar scripts para um terceiro para síntese hospedada.
- Não use para TTS local ou quando nenhuma síntese paga foi aprovada.
Instalação (fixada, verificada, aprovada duas vezes)
Passo 1: Baixar e verificar em um diretório de revisão
Explique que isso baixa um pacote externo de cdn.beatra.ai, então peça
aprovação. Somente após aprovação:
umask 077
review_dir="$(mktemp -d)"
cd "$review_dir" || exit 1
curl -fsSLO "https://cdn.beatra.ai/agent-packages/ai-multilingual-dubbing/v0.1.9/ai-multilingual-dubbing-skill-0.1.9.zip"
printf '%s %s\n' \
'ef8cd40a6b8a435a5f9d903c66a726c9c64cac8da63a186682c4a88851b2becc' \
'ai-multilingual-dubbing-skill-0.1.9.zip' | shasum -a 256 -c -
Pare se a verificação não imprimir OK. O digest esperado vem desta
entrada de catálogo, não de um arquivo no mesmo CDN.
Passo 2: Inspecionar antes da ativação
unzip -l ai-multilingual-dubbing-skill-0.1.9.zip
unzip -q ai-multilingual-dubbing-skill-0.1.9.zip
find ai-multilingual-dubbing -type l -print # espera-se nenhuma saída
find ai-multilingual-dubbing -type f -perm -111 -print # espera-se nenhuma saída
grep -n '"auto_update": True' ai-multilingual-dubbing/scripts/mcp_client.py
Opcionalmente, confirme a identidade de bytes com a árvore de origem pública (um segundo host independente):
git clone --quiet --filter=blob:none --no-checkout https://github.com/beatra-ai/multilingual-voiceover-skill.git src
git -C src checkout --quiet 030ec84801fec544bc8be4e1d4ff7333bee7cf0d -- skills/ai-multilingual-dubbing
(cd ai-multilingual-dubbing && find . -type f | LC_ALL=C sort | xargs shasum -a 256) > archive.sha
(cd src/skills/ai-multilingual-dubbing && find . -type f | LC_ALL=C sort | xargs shasum -a 256) > tree.sha
cmp archive.sha tree.sha && echo IDENTICO
Relate ao usuário o que a revisão encontrou: SKILL.md, manifest.json, as
referências Markdown agrupadas e scripts/authorize.py,
scripts/mcp_client.py, scripts/uninstall.py (Python 3.10+, apenas
biblioteca padrão, sem instalação de dependências, sem hooks de ciclo de vida). Resuma o
comportamento de rede, credencial, estado local, telemetria e auto-atualização listado
em Notas de Segurança e Segurança.
Passo 3: Copiar e desabilitar auto-atualização antes de qualquer outro comando
Peça uma segunda, separada aprovação, porque isso altera a configuração do agente. Em seguida, copie a árvore revisada para o diretório de skills do host (Claude Code mostrado; use o caminho equivalente para outros hosts) e imediatamente desligue a auto-atualização silenciosa para aquele caminho exato:
dest="$HOME/.claude/skills/ai-multilingual-dubbing"
test ! -e "$dest" || { echo "destino existe; pare e pergunte ao usuário"; exit 1; }
cp -R ai-multilingual-dubbing "$dest"
python3 "$dest/scripts/mcp_client.py" update --auto off
O último comando deve imprimir
Automatic Beatra package updates are disabled. Ele escreve apenas
~/.beatra/updates/<id>/state.json e não faz nenhuma requisição de rede. Execute-o
antes de authorize.py, verify, tools, upload ou call: nesta
versão fixada, a auto-atualização está ligada por padrão. A configuração é chaveada para o
caminho de instalação resolvido, então repita-a após mover ou recopiar o diretório.
Passo 4: Autorizar como sua própria decisão
Autorização em aberto