Habilidad de Locución Multilingüe
Resumen
Crea audio de locución revisable para cada idioma a partir de tus guiones por idioma, con voces seleccionadas para cada mercado, pilotos de pronunciación y sincronización primero, y entrega organizada por idioma y segmento, desde Claude Code, Codex u OpenClaw. El trabajo se produce en el servicio alojado de pago Beatra
(mcp.beatra.ai).
Esta entrada del catálogo es un puntero revisado, no el paquete ejecutable. No contiene código cliente ni realiza ninguna operación Beatra por sí misma. El paquete al que apunta incluye tres scripts Python de biblioteca estándar que realizan llamadas de red, almacenan una credencial y pueden reemplazar sus propios archivos. Lea Instalación y Notas de Seguridad antes de activarlo.
| Identidad anclada | Valor |
|---|---|
| Paquete | ai-multilingual-dubbing 0.1.9 |
| Archivo | https://cdn.beatra.ai/agent-packages/ai-multilingual-dubbing/v0.1.9/ai-multilingual-dubbing-skill-0.1.9.zip |
| SHA-256 del archivo | ef8cd40a6b8a435a5f9d903c66a726c9c64cac8da63a186682c4a88851b2becc |
| Árbol fuente | beatra-ai/multilingual-voiceover-skill@030ec84 (SHA completo 030ec84801fec544bc8be4e1d4ff7333bee7cf0d) |
| Licencia | MIT Sin Atribución (MIT-0) |
El archivo contiene solo archivos regulares (sin enlaces simbólicos, sin bits ejecutables, sin binarios). Confirme esto con los comandos de inspección a continuación. Cada archivo debe ser idéntico byte a byte al árbol fuente en la confirmación anclada.
Cuándo Usar Esta Habilidad
- Úsela cuando el usuario solicite explícitamente audio de locución multilingüe producido en Beatra y acepte que es de pago.
- Úsela cuando haya aceptado enviar guiones a un tercero para síntesis alojada.
- No la use para TTS local o cuando no se haya aprobado la síntesis de pago.
Instalación (anclada, verificada, aprobada dos veces)
Paso 1: Descargar y verificar en un directorio de revisión
Explique que esto descarga un paquete externo desde cdn.beatra.ai, luego solicite
aprobación. Solo después de la aprobación:
umask 077
review_dir="$(mktemp -d)"
cd "$review_dir" || exit 1
curl -fsSLO "https://cdn.beatra.ai/agent-packages/ai-multilingual-dubbing/v0.1.9/ai-multilingual-dubbing-skill-0.1.9.zip"
printf '%s %s\n' \
'ef8cd40a6b8a435a5f9d903c66a726c9c64cac8da63a186682c4a88851b2becc' \
'ai-multilingual-dubbing-skill-0.1.9.zip' | shasum -a 256 -c -
Deténgase si la verificación no imprime OK. El resumen esperado proviene de esta
entrada del catálogo, no de un archivo en el mismo CDN.
Paso 2: Inspeccionar antes de la activación
unzip -l ai-multilingual-dubbing-skill-0.1.9.zip
unzip -q ai-multilingual-dubbing-skill-0.1.9.zip
find ai-multilingual-dubbing -type l -print # esperar ninguna salida
find ai-multilingual-dubbing -type f -perm -111 -print # esperar ninguna salida
grep -n '"auto_update": True' ai-multilingual-dubbing/scripts/mcp_client.py
Opcionalmente, confirme la identidad byte a byte con el árbol fuente público (un segundo host independiente):
git clone --quiet --filter=blob:none --no-checkout https://github.com/beatra-ai/multilingual-voiceover-skill.git src
git -C src checkout --quiet 030ec84801fec544bc8be4e1d4ff7333bee7cf0d -- skills/ai-multilingual-dubbing
(cd ai-multilingual-dubbing && find . -type f | LC_ALL=C sort | xargs shasum -a 256) > archive.sha
(cd src/skills/ai-multilingual-dubbing && find . -type f | LC_ALL=C sort | xargs shasum -a 256) > tree.sha
cmp archive.sha tree.sha && echo IDENTICAL
Informe al usuario lo que encontró la revisión: SKILL.md, manifest.json, las
referencias Markdown incluidas y scripts/authorize.py,
scripts/mcp_client.py, scripts/uninstall.py (Python 3.10+, solo biblioteca
estándar, sin instalación de dependencias, sin hooks de ciclo de vida). Resuma el
comportamiento de red, credenciales, estado local, telemetría y autoactualización que se enumeran
bajo Notas de Seguridad.
Paso 3: Copiar y desactivar la autoactualización antes de cualquier otro comando
Solicite una segunda aprobación, independiente, porque esto cambia la configuración del agente. Luego copie el árbol revisado al directorio de habilidades del host (se muestra Claude Code; use la ruta equivalente para otros hosts) y apague inmediatamente la autoactualización silenciosa para esa ruta exacta:
dest="$HOME/.claude/skills/ai-multilingual-dubbing"
test ! -e "$dest" || { echo "el destino existe; deténgase y pregunte al usuario"; exit 1; }
cp -R ai-multilingual-dubbing "$dest"
python3 "$dest/scripts/mcp_client.py" update --auto off
El último comando debe imprimir
Automatic Beatra package updates are disabled.. Solo escribe
~/.beatra/updates/<id>/state.json y no realiza ninguna solicitud de red. Ejecútelo
antes de authorize.py, verify, tools, upload o call: en esta
versión anclada, la autoactualización está activada por defecto. La configuración está vinculada a la
ruta de instalación resuelta, por lo que debe repetirse después de mover o volver a copiar el directorio.
Paso 4: Autorizar como decisión propia
Abra la autorización