Compétence de Doublage Multilingue
Aperçu
Créez des pistes audio de doublage pouvant être révisées pour chaque langue à partir de vos scripts par langue, avec des voix attribuées pour chaque marché, des pilotes de prononciation et de timing d'abord, et une livraison organisée par langue et segment, depuis Claude Code, Codex ou OpenClaw. Le travail est produit sur le service hébergé payant Beatra
(mcp.beatra.ai).
Cette entrée de catalogue est un pointeur vérifié, pas le package exécutable. Elle ne contient aucun code client et n'effectue aucune opération Beatra par elle-même. Le package qu'elle pointe regroupe trois scripts Python de bibliothèque standard qui effectuent des appels réseau, stockent un identifiant et peuvent remplacer leurs propres fichiers. Lisez Installation et Notes de Sécurité et Sûreté avant de l'activer.
| Identité épinglée | Valeur |
|---|---|
| Package | ai-multilingual-dubbing 0.1.9 |
| Archive | https://cdn.beatra.ai/agent-packages/ai-multilingual-dubbing/v0.1.9/ai-multilingual-dubbing-skill-0.1.9.zip |
| Empreinte SHA-256 de l'archive | ef8cd40a6b8a435a5f9d903c66a726c9c64cac8da63a186682c4a88851b2becc |
| Arbre source | beatra-ai/multilingual-voiceover-skill@030ec84 (SHA complet 030ec84801fec544bc8be4e1d4ff7333bee7cf0d) |
| Licence | MIT No Attribution (MIT-0) |
L'archive ne contient que des fichiers normaux (pas de liens symboliques, pas de bits exécutables, pas de binaires). Confirmez cela avec les commandes d'inspection ci-dessous. Chaque fichier doit être byte-identique à l'arbre source au commit épinglé.
Quand Utiliser Cette Compétence
- Utilisez-la lorsque l'utilisateur veut explicitement de l'audio de doublage multilingue produit sur Beatra et accepte qu'il soit payant.
- Utilisez-la lorsqu'il a accepté d'envoyer des scripts à un tiers pour une synthèse hébergée.
- Ne l'utilisez pas pour la TTS locale ou lorsqu'aucune synthèse payante n'a été approuvée.
Installation (épinglé, vérifié, approuvé deux fois)
Étape 1 : Télécharger et vérifier dans un répertoire de révision
Expliquez que cela télécharge un package externe depuis cdn.beatra.ai, puis demandez
l'approbation. Seulement après approbation :
umask 077
review_dir="$(mktemp -d)"
cd "$review_dir" || exit 1
curl -fsSLO "https://cdn.beatra.ai/agent-packages/ai-multilingual-dubbing/v0.1.9/ai-multilingual-dubbing-skill-0.1.9.zip"
printf '%s %s\n' \
'ef8cd40a6b8a435a5f9d903c66a726c9c64cac8da63a186682c4a88851b2becc' \
'ai-multilingual-dubbing-skill-0.1.9.zip' | shasum -a 256 -c -
Arrêtez-vous si la vérification n'affiche pas OK. L'empreinte attendue provient de cette
entrée de catalogue, pas d'un fichier sur le même CDN.
Étape 2 : Inspecter avant activation
unzip -l ai-multilingual-dubbing-skill-0.1.9.zip
unzip -q ai-multilingual-dubbing-skill-0.1.9.zip
find ai-multilingual-dubbing -type l -print # ne doit rien afficher
find ai-multilingual-dubbing -type f -perm -111 -print # ne doit rien afficher
grep -n '"auto_update": True' ai-multilingual-dubbing/scripts/mcp_client.py
Vérifiez éventuellement l'identité binaire avec l'arbre source public (un second hôte indépendant) :
git clone --quiet --filter=blob:none --no-checkout https://github.com/beatra-ai/multilingual-voiceover-skill.git src
git -C src checkout --quiet 030ec84801fec544bc8be4e1d4ff7333bee7cf0d -- skills/ai-multilingual-dubbing
(cd ai-multilingual-dubbing && find . -type f | LC_ALL=C sort | xargs shasum -a 256) > archive.sha
(cd src/skills/ai-multilingual-dubbing && find . -type f | LC_ALL=C sort | xargs shasum -a 256) > tree.sha
cmp archive.sha tree.sha && echo IDENTIQUE
Rapportez à l'utilisateur ce que la révision a trouvé : SKILL.md, manifest.json, les
références Markdown regroupées, et scripts/authorize.py,
scripts/mcp_client.py, scripts/uninstall.py (Python 3.10+, bibliothèque standard
uniquement, aucune installation de dépendance, aucun crochet de cycle de vie). Résumez le
comportement réseau, d'identifiants, d'état local, de télémétrie et de mise à jour automatique listé
sous Notes de Sécurité et Sûreté.
Étape 3 : Copier et désactiver la mise à jour automatique avant toute autre commande
Demandez une deuxième approbation séparée car cela modifie la configuration de l'agent. Copiez ensuite l'arbre révisé vers le répertoire de compétences de l'hôte (Claude Code est montré ; utilisez le chemin équivalent pour les autres hôtes) et désactivez immédiatement la mise à jour automatique silencieuse pour ce chemin exact :
dest="$HOME/.claude/skills/ai-multilingual-dubbing"
test ! -e "$dest" || { echo "la destination existe ; arrêtez et demandez à l'utilisateur"; exit 1; }
cp -R ai-multilingual-dubbing "$dest"
python3 "$dest/scripts/mcp_client.py" update --auto off
La dernière commande doit afficher
Les mises à jour automatiques du package Beatra sont désactivées. Elle écrit seulement
~/.beatra/updates/<id>/state.json et n'effectue aucune requête réseau. Exécutez-la
avant authorize.py, verify, tools, upload, ou call : dans cette
version épinglée, la mise à jour automatique est activée par défaut. Ce paramètre est lié au
chemin d'installation résolu, donc répétez-le après avoir déplacé ou recopié le répertoire.
Étape 4 : Autoriser comme une décision distincte
Autorisation ouverte