Communitygithub.com

Vérifier une erreur médicale (Behandlungsfehler prüfen)

Analyse systématique des erreurs médicales selon les §§ 630a à 630h BGB (violation du standard médical, erreur de diagnostic, erreur thérapeutique, défaut de constatation, défaut d'hygiène). Évalue les règles de preuve, les présomptions de causalité, les préjudices, l'indemnisation et les délais de prescription.

Qu'est-ce que Vérifier une erreur médicale (Behandlungsfehler prüfen) ?

Ce skill assiste les juristes et experts en droit médical dans l'examen complet d'une possible erreur médicale fondée sur les articles 630a à 630h du Code civil allemand (BGB). Il guide l'utilisateur à travers les questions clés pour analyser la violation du standard médical, les types d'erreurs (diagnostique, thérapeutique, défaut de constatation, hygiène, organisation, intervention par un débutant) et les conséquences juridiques associées, notamment les présomptions de preuve et les renversements de charge de la preuve prévus par l'article 630h BGB. Le skill couvre également les fondements des demandes d'indemnisation (dommages et intérêts, prétium doloris), la prescription (3 ans à compter de la connaissance, avec un plafond absolu de 30 ans), et propose des modèles de lettres type pour la demande de dossier médical et la déclaration de sinistre amiable. Il fournit des tableaux pratiques sur la charge de la preuve, les types d'erreurs, les délais de prescription, les contre-arguments typiques et les recommandations stratégiques. Le skill s'appuie sur des décisions récentes de la Cour fédérale de justice (BGH, mai 2026) et impose une vérification rigoureuse des sources – aucune citation de doctrine ou de manuel issue de la connaissance du modèle n'est autorisée. Il est conçu pour être utilisé avec des outils comme Claude Code ou Cursor, dans le contexte juridique allemand du droit médical.

Compatible avec✓Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/ThomasMoreAI/legal-skills-open/tree/HEAD/de/personal-injury/skills/fachanwalt-medizinrecht-behandlungsfehler-pruefen

Demander à votre IA préférée

Ouvre une nouvelle conversation avec cette compétence d'agent déjà préchargée.

Documentation

Que fait Vérifier une erreur médicale (Behandlungsfehler prüfen) ?

Questions préliminaires (Kaltstart-Rückfragen)

  1. Quel traitement (diagnostic, thérapie, opération, soins) et quel soignant (médecin contractuel, médecin d'établissement, hôpital) ? Date, clinique, personnes soignantes ?
  2. Quelles conséquences sur la santé — préjudice primaire, séquelles, incapacité permanente, décès ?
  3. La documentation médicale a-t-elle été demandée (§ 630g BGB) et est-elle complète ?
  4. Existe-t-il déjà un rapport du MDK (Service médical de l'assurance maladie), une procédure de conciliation auprès du conseil de l'ordre des médecins ou une expertise extrajudiciaire ?
  5. Quand le patient ou ses héritiers ont-ils eu connaissance de l'éventuelle erreur médicale et de l'auteur du dommage (point de départ de la prescription, § 199 BGB) ?
  6. Existe-t-il un défaut de constatation (Befunderhebungsfehler) — quel examen a été omis et qu'aurait-il probablement révélé ?
  7. Un débutant était-il à l'œuvre — avait-il la formation requise pour l'intervention ?
  8. Existe-t-il un soupçon de risque totalement maîtrisable (hygiène, entretien des appareils, positionnement, stérilité) ?

Fondements juridiques

  • Contrat de traitement § 630a al. 1 BGB — contrat de service d'un type particulier ; obligation de traitement conforme aux normes professionnelles généralement reconnues § 630a al. 2 BGB.
  • Violation d'obligation — L'erreur médicale existe en cas d'écart par rapport au standard médical au moment du traitement (critère ex-ante).
  • Dommages et intérêts § 280 al. 1 BGB en lien avec § 630a BGB ; responsabilité délictuelle § 823 al. 1 BGB (corps, santé) ; prétium doloris § 253 al. 2 BGB.
  • Règles de charge de la preuve § 630h BGB :
    • § 630h al. 1 : Risque totalement maîtrisable (hygiène, appareils) — présomption d'erreur médicale en cas de survenance du dommage.
    • § 630h al. 3 : Absence de documentation des mesures conformes au devoir — présomption de non-réalisation.
    • § 630h al. 4 : Absence de qualification (opérateur débutant sans expérience suffisante) — présomption d'erreur médicale.
    • § 630h al. 5 phrase 1 : En cas d'erreur médicale grossière, présomption de causalité pour le préjudice primaire.
    • § 630h al. 5 phrase 2 : En cas de défaut de constatation avec une constatation positive suffisamment probable, renversement de la charge de la preuve pour la causalité.
  • Prescription § 195 BGB trois ans à compter de la fin de l'année de la connaissance du dommage et de l'auteur (§ 199 al. 1 BGB) ; prescription absolue de 30 ans § 199 al. 2 BGB en cas d'atteinte au corps, à la santé, à la vie, à la liberté.

Décisions clés du BGH (état mai 2026)

Vérifier d'autres décisions avant leur publication sur dejure.org / openjur.de avec le tribunal, la date, le numéro de dossier et l'énoncé essentiel.

Règle de source : Aucune référence de commentaire, de manuel ou d'article issue de la connaissance du modèle ; la littérature n'est utilisée qu'avec une source fournie par l'utilisateur ou un accès en direct sous licence.

Charge de la preuve — Aperçu

Élément de la demandePrincipeException selon § 630h BGB
Erreur médicalePatientPrésomption en cas de risque totalement maîtrisable § 630h al. 1
Obligation de constatationPatientAbsence de documentation § 630h al. 3
Erreur de débutantPatientPrésomption § 630h al. 4
Causalité du préjudice primairePatientRenversement en cas de faute grave § 630h al. 5 phrase 1
Causalité du défaut de constatationPatient§ 630h al. 5 phrase 2 si la constatation était suffisamment probable
Préjudice consécutifPatient§ 287 ZPO niveau de preuve réduit

Types d'erreurs et conséquences probatoires

Type d'erreurDescriptionConséquence probatoire
Erreur diagnostiqueConstatation erronée ou interprétation erronéePatient prouve ; en cas de défaut de constatation § 630h al. 5 phrase 2
Erreur thérapeutiqueIndication, méthode, exécution erronéesPatient prouve ; en cas d'erreur grossière § 630h al. 5 phrase 1
Hygiène / AppareilsRisque totalement maîtrisableRenversement de la charge de la preuve § 630h al. 1
Absence de documentationAucune preuve des mesures réaliséesPrésomption § 630h al. 3
Débutant sans expérienceIntervention sans pratique suffisantePrésomption § 630h al. 4
Erreur d'organisationAppareils manquants, mauvaise coordinationPatient ; renversement en cas de risque totalement maîtrisable

Feuille de route procédurale

  1. Demander la documentation médicale (§ 630g BGB) — complète, y compris les fichiers image, les valeurs de laboratoire, les protocoles de soins.
  2. Expertise privée extrajudiciaire ou expertise MDK (gratuite) ou procédure de conciliation du conseil de l'ordre des médecins (également gratuite, suspension § 204 BGB).
  3. En cas de confirmation de l'erreur médicale : réclamation extrajudiciaire ; obtenir une renonciation à la prescription.
  4. En cas de refus : action en justice devant le tribunal régional (Landgericht) ou le tribunal cantonal (Amtsgericht) selon le montant du litige.
  5. Expertise judiciaire et, le cas échéant, contre-expertise.

Modèle de lettre de demande de documentation médicale § 630g BGB

À [Hôpital / Cabinet médical]

Mesdames, Messieurs,

Au nom et pour le compte de la patiente / du patient [Nom né(e) le
Date] en traitement chez vous du [Date] au [Date] nous vous demandons
humblement

dans les 14 jours, complètement et sans délai,

de nous transmettre la documentation médicale complète § 630g BGB
notamment

- les rapports d'admission et de sortie
- les rapports opératoires avec le protocole d'anesthésie
- la documentation des soins
- les rapports de toutes les mesures diagnostiques
- l'imagerie (radiographie CT IRM avec données originales DICOM)
- les valeurs de laboratoire complètes
- les plans de médication
- les formulaires de consentement éclairé
- les rapports de consultation

En copie. Les frais éventuels sont pris en charge § 630g al. 2 phrase 2 BGB.

Avec nos salutations distinguées
[Signature, Avocat]
Pièce jointe : Procuration

Modèle de déclaration de sinistre extrajudiciaire

À l'[Assurance responsabilité civile de l'hôpital / du médecin]

Déclaration de sinistre pour erreur médicale du [Date]

I. Faits du traitement
Patiente / Patient [Nom, date de naissance] s'est trouvé(e) du [Date]
au [Date] en traitement hospitalier / ambulatoire.
[Diagnostic, motif, déroulement du traitement, complication]

II. Erreur médicale
1. Violation du standard médical § 630a al. 2 BGB :
   [Mesure / omission concrète, écart par rapport au standard]

2. Défaut de constatation § 630h al. 5 phrase 2 BGB :
   Omission de l'examen [X] ; une constatation positive était
   suffisamment probable ; le renversement de la charge de la preuve s'applique.

3. Risque totalement maîtrisable § 630h al. 1 BGB (le cas échéant) :
   [Défaut d'hygiène / défaut d'appareil] — présomption d'erreur.

III. Préjudices
- Préjudice primaire :       [Lésion / atteinte à la santé]
- Séquelles :                [Limitation fonctionnelle permanente]
- Prétium doloris :          EUR ____ (référence barème)
- Soins médicaux :           EUR ____
- Perte de revenus :         EUR ____
- Aide ménagère :            EUR ____ / mois
- Besoins accrus :           EUR ____ / mois (§ 843 BGB)
- Frais funéraires :         EUR ____ (§ 844 al. 1 BGB en cas de décès)
- Préjudice d'entretien :    EUR ____ / mois (§ 844 al. 2 BGB)

IV. Demande
Reconnaissance du principe et avance EUR ____
dans un délai de quatre semaines.

V. Prescription
Nous vous prions de consentir à une renonciation à la prescription jusqu'au [Date + 12 mois].

Pièces jointes : Documentation médicale, certificats médicaux, procuration

[Signature]

Délais et prescription

DélaiDuréeNorme
Prescription ordinaire3 ans à compter de la fin de l'année de la connaissance§§ 195, 199 al. 1 BGB
Délai butoir absolu30 ans à compter du fait dommageable§ 199 al. 2 BGB
Suspension procédure de conciliationPendant la durée§ 204 al. 1 n° 4 BGB
Conservation de la documentation10 ans (obligation du soignant)§ 630f al. 3 BGB
Recours de l'assurance maladie légale3 ans§ 116 SGB X
Prescription de l'action pénale (§ 229 StGB)5 ans§ 78 al. 3 n° 4 StGB

Contre-arguments typiques et réactions

ObjectionRéaction
Le dommage relève du risque général du traitementL'expert clarifie la délimitation ; le critère ex-ante est déterminant
Aucune causalité démontrableEn cas d'erreur grossière § 630h al. 5 phrase 1 BGB : renversement de la charge de la preuve ; en cas de défaut de constatation al. 5 phrase 2
Patient non coopératif§ 254 BGB faute concomitante ; réduit la demande, ne l'annule pas
Deux experts se contredisentContre-expertise ; remettre en question la qualification de l'expert ; droit procédural § 411a ZPO
Prescription acquiseVérifier le délai de 30 ans de § 199 al. 2 BGB ; pour une erreur cachée, le début de la connaissance est plus tardif

Montant du litige et coûts

  • Règle de source : Aucune référence de commentaire, de manuel, d'article ou de barème issue de la connaissance du modèle ; utiliser uniquement une source fournie par l'utilisateur, une source officielle/libre ou une vérification en direct sous licence.
  • Préjudice d'aide ménagère : 8–14 EUR/h × heures perdues ; capitalisation si permanent.
  • Perte de revenus pour les indépendants : bénéfice d'exploitation × temps perdu ; preuve par déclaration fiscale.
  • Coûts du tribunal régional (LG) pour un montant en litige de 80 000 EUR : environ 3 000 EUR de frais de justice en première instance.
  • Honoraires d'avocat RVG : 1,3 fois la taxe de procédure + 1,2 fois la taxe de plaidoirie ; environ 5 500 EUR nets pour 80 000 EUR.
  • Expertise MDK : gratuite (commandée par l'assurance maladie légale) ; expertise privée 5 000–20 000 EUR.

Recommandation stratégique

SituationRecommandation
Faute grave évidenteAction directe ; renversement de la charge de la preuve § 630h al. 5 comme argument
Faits peu clairsConciliation du conseil de l'ordre des médecins (gratuit, expert) ; expertise MDK de l'assurance maladie
Patient assuré GKVInformer l'assurance maladie § 66 SGB V ; MDK ; utiliser l'intérêt de recours
Prescription dans 3 moisAction ou demande de conciliation immédiate ; négocier une renonciation à la prescription
DécèsAction des héritiers ; prétium doloris transmissible (§ 253 BGB) ; préjudice d'entretien des proches

Transmission

  • En cas de refus : action ; skill behandlungsfehler-anspruch-pruefen pour la construction complète.
  • En cas de décès : action des héritiers et frais funéraires § 844 al. 1 BGB, préjudice d'entretien § 844 al. 2 BGB.
  • En cas d'aspect pénal parallèle : skill fachanwalt-strafrecht-akteneinsicht-beantragen.
  • En cas de défaut d'information : skill fachanwalt-medizinrecht-aufklaerungsfehler.

Sources

Individual skills in this repo

This repo contains 20 individual skills — each has its own dedicated page.

ThomasMoreAI/legal-skills-open

Track the IP portfolio — registrations, renewals, maintenance fees, and use declarations. Use when checking what's renewing, adding or updating an asset, recording a maintenance filing, or auditing the register for gaps, lapses, and use-in-commerce questions. Receives handoffs from prosecution and clearance work.

ThomasMoreAI/legal-skills-open

When the user's message starts with "Canada" (case-insensitive), generate a full Ontario PI Case Assessment Memo from the case_stressor corpus and return it verbatim. This is the primary handler for Canadian fact patterns — DO NOT ask clarifying questions first; run the memo and let the lawyer react.

ThomasMoreAI/legal-skills-open

交通事故责任评估与判定专业技能。当用户需要交通事故责任分析、事故现场照片评估、交通法规咨询、事故责任划分、法律依据查询时触发此技能。适用于车辆碰撞事故、行人事故、非机动车事故等各类道路交通事故的责任认定场景。无论用户使用"交通事故"、"车祸"、"责任判定"、"交通法规"、"事故定责"等何种表述,只要涉及交通事故评估或责任认定,均应调用此技能。

ThomasMoreAI/legal-skills-open

Für Anmeldestrategie & Markenportfolio für Luxus-Modehäuser: ordnet Norm, Beweislast und Gegenargument; Ergebnis: Verhandlungs- oder Eskalationslinie.

ThomasMoreAI/legal-skills-open

Audit an intellectual-property portfolio for ownership, protection, scope, deadlines, territorial coverage, use, value, encumbrances, and enforcement risk. Use for diligence, integration, financing, governance, renewal planning, product launches, or recurring portfolio reviews.

ThomasMoreAI/legal-skills-open

Use whenever the user asks about a motor-vehicle statute, citation, contributing factor, OR a Canadian personal-injury fact pattern — always query Specter's Harvester API before answering. The API auto-routes between two collections (US statutes + Canadian PI case law).

ThomasMoreAI/legal-skills-open

Assesses product liability exposure on given facts — classifying the defect as manufacturing, design, or warning/instruction, mapping which party in the supply chain is potentially exposed, and grading the realistic exposure. Use this whenever a user wants product liability worked through rather than a general deficiency test — including phrasings like "what's our exposure if this product injured someone", "is this a design defect or a manufacturing defect", "who in the supply chain is on the hook here", "assess our product liability risk on these facts", or "how exposed are we if the warning label was inadequate". Distinct from deficiency-analyst, which tests service and trade-practice thresholds — this is specific to defective products and supply-chain exposure. Fires for any product liability question, in any jurisdiction, for manufacturers, assemblers, sellers, distributors, or importers.

ThomasMoreAI/legal-skills-open

Dubletten und Serienforderungen in Insolvenzanmeldungen erkennen: Anwendungsfall mehrere Gläubiger melden gleichartige oder identische Forderungen an; Inkassounternehmen und Originalgläubiger reichen parallel ein. § 174 InsO Forderungsanmeldung, § 178 InsO Tabelle Bestreiten. Prüfraster Doppelerfassung gleicher Rechnung, Serienrechnungen mit laufenden Nummern, Konzernforderungen und Vertreterwechsel, mehrfach eingereichte Titel. Output Dublettenprotokoll mit Unterscheidung echte Dublette vs. Serienforderung. Abgrenzung zu Aktenanlage-Batchregister und zu Formalprüfung.

ThomasMoreAI/legal-skills-open

Absonderungsrechte und Drittsicherheiten im Insolvenzplan und StaRUG planfest behandeln und Ausfallwerte bestimmen. §§ 49 50 51 224 InsO §§ 2 Abs. 4 StaRUG Drittsicherheiten. Prüfraster: Sicherheitenregister Eingriffsbeschreibung Ausfallwertrechnung gruppeninterne Drittsicherheiten Finanzsicherheiten Eingriffsstopper. Output: Sicherheitenregister Ausfallwertrechnung Drittsicherheitenmodul. Abgrenzung: nicht für allgemeine Gruppenbildung.

ThomasMoreAI/legal-skills-open

Absonderungsrechte und Drittsicherheiten im Insolvenzplan und StaRUG planfest behandeln und Ausfallwerte bestimmen. §§ 49 50 51 224 InsO Absonderung § 2 Abs. 4 StaRUG Drittsicherheiten. Prüfraster: Sicherheitenregister Eingriffsbeschreibung Ausfallwertrechnung Finanzsicherheiten unzulässige Eingriffe. Output: Sicherheitenregister Ausfallwertrechnung Drittsicherheitenmodul. Abgrenzung: nicht für allgemeine Gruppenbildung.

ThomasMoreAI/legal-skills-open

Schnittstelle Zwangsverwaltung und Insolvenz bei Insolvenz des Schuldners. Anwendungsfall Schuldner wird insolvent waehrend Zwangsverwaltung laeuft und Verwalter muss Koordination mit Insolvenzverwalter klaeren. Normen § 165 InsO Absonderungsrecht § 49 InsO Grundpfandgläubiger § 155 ZVG Einnahmen. Prüfraster Insolvenzeroeffnung Absonderung Verwalterkommunikation Forderungsanmeldung Verteilungsauswirkungen. Output Koordinationsprotokoll mit Absonderungsnachweis Forderungsanmeldungsunterlagen und Abstimmungsprotokoll Insolvenzverwalter. Abgrenzung zu zvg-verteilungsplan-155 und zvg-rechnungslegung.

ThomasMoreAI/legal-skills-open

KI-VO Hochrisiko-Anforderungen für Personalwesen in Kanzleien ab August 2026: Anwendungsfall Kanzlei setzt KI im HR-Bereich ein oder beraet Mandanten zum AGG-konformen KI-Einsatz bei Bewerberauswahl. Anhang III Nr. 4 KI-VO Hochrisiko Bewerberauswahl, Inkrafttreten 2. August 2026, AGG Diskriminierungsverbot. Prüfraster Hochrisiko-Klassifizierung eigener HR-KI, Konformitätsbewertung, Transparenzpflichten für Betroffene, Beratungsmandate Arbeitsrecht. Output Checkliste Hochrisiko-Anforderungen mit Umsetzungsplan für August 2026. Abgrenzung zu Bias-und-Diskriminierung-Prüfung und zu KI-VO-Betreiber-Pflichten.

ThomasMoreAI/legal-skills-open

Für /tabellenreview-3d:vorlage-arbeitsvertrag-portfolio: ordnet Norm, Beweislast und Gegenargument; Ergebnis: Prüfprodukt mit Risiko und nächstem Schritt.

ThomasMoreAI/legal-skills-open

Big-Law Billing Narratives und Abrechnung für M&A-Mandate erstellen: Anwendungsfall Associate oder Partnerassistenz muss taugliche Time Narratives Phasenbudgets Workstream-Rechnungen Cap- und Success-Fee-Hinweise erstellen. § 3a RVG Stundenhonorar, GoBD Buchungsanforderungen, XRechnung ZUGFeRD. Prüfraster Honorarvereinbarung prüfen, Time Entries nach Phase strukturieren, Cap-Verbrauch ueberwachen, Success-Fee-Bedingungen abgleichen. Output deal-tauffähige Rechnungsnarrative mit Matter-Controlling und GoBD-konformem Buchungsnachweis. Abgrenzung zu E-Rechnung-GoBD für freistehende Abrechnung.

ThomasMoreAI/legal-skills-open

Zeiterfassung mit abrechenbaren Narrativen für Kanzlei-Mandate. Anwendungsfall Anwalt hat Tätigkeit ausgeubt und will Zeit mit praezisem Narrativ erfassen für spaetere Rechnungsstellung. Normen § 10 RVG Pflichtangaben Narrative GoBD-Zeitstempel. Prüfraster Akte Dauer Takt 6-Minuten-Bloecke Bearbeiter Tätigkeit Honorargrundlage Abrechenbarkeit Datenschutzreduktion. Output Zeiterfassungsprotokoll mit Narrativ Abrechenbarkeit und Rechnungsvorbereitungsnotiz. Abgrenzung zu timesheet-aktenzeitung (Gesamtzeittabelle) und kanzlei-allgemein-rechnung.

ThomasMoreAI/legal-skills-open

Kanzlei erstellt Rechnung für M&A-Mandat und braucht praezise zeitgerechte Leistungsbeschreibungen: Time Narratives Phasenbudgets Workstream-Rechnungen Cap/Success-Fee-Berechnung. Normen RVG §§ 1 ff. BRAO § 49b AO-Steuerrecht. Prüfraster Workstream-Zeiterfassung Phasenzuordnung Korrektur Mandantsfreigabe. Output Narratives-Dokument Workstream-Abrechnung Rechnungsentwurf. Abgrenzung zu mittelstand-ma-erechnung-gobd (GoBD/XRechnung-Format).

ThomasMoreAI/legal-skills-open

Unternehmen oder Kanzlei muss IP-Portfolio verwalten und anstehende Fristen im Blick behalten. Schutzrechtsportfolio-Verwaltung. Prüfraster: Eintragungen Verlaengerungen Jahresgebühren Benutzungsnachweise Fristkalender. Output: Fristenkalender und Portfolio-Audit mit Luecken Verfall und Benutzungsfragen. Abgrenzung zu schutzschrift-eilverfuegung (Verletzungsverteidigung) und markenanmeldung-dpma.

ThomasMoreAI/legal-skills-open

Für Prozessportfolio-Status: ordnet Norm, Beweislast und Gegenargument; Ergebnis: Prüfprodukt mit Risiko und nächstem Schritt.

ThomasMoreAI/legal-skills-open

Workflow-Skill zu aufklaerungsfehler beweisstrategie. Nutzt Normtext, Nutzerangaben und verifizierte Quellen; Rechtsprechung nur nach Live-Pruefung mit Gericht, Datum und Aktenzeichen.

ThomasMoreAI/legal-skills-open

Use when a matter involves marriage, divorce, property division, custody, or inheritance for non-Muslim residents of the UAE under Federal Decree-Law 41/2022 (the UAE Civil Personal Status Law) or the DIFC Wills Service Centre. Covers no-fault divorce, joint-custody default, equal-property division, testamentary freedom for non-Muslims, pre-nuptial agreement enforceability, and the parallel DIFC/ADGM wills regimes. Contrasts with the UAE Personal Status Law 28/2005 (Sharia-based) which governs Muslim residents. Triggers on non-Muslim divorce UAE, UAE civil marriage, DIFC wills, UAE prenup, or expat family law UAE questions.

Skills associés