Que fait chinese-rhetoric-localizer ?
Compétence Codex pour rendre les métaphores, les images, les collocations et la rhétorique traduite naturelles en chinois.
Compétence Codex pour adapter métaphores, images, collocations et rhétorique traduite au chinois de manière naturelle.
Cette compétence Codex, EnChuang/chinese-rhetoric-localizer, est conçue pour aider les développeurs et les utilisateurs d'agents IA à produire un contenu chinois naturel et fluide, particulièrement lorsque le texte source provient d'une traduction ou d'une création dans une autre langue. Elle se concentre sur l'adaptation de la rhétorique – métaphores, images, collocations – pour qu'elle sonne authentique en chinois, en évitant les calques syntaxiques et culturels. Compatible avec Codex et potentiellement d'autres plateformes supportant des compétences similaires, elle utilise des instructions précises dans le SKILL.md pour guider le modèle d'IA dans la reformulation locale. L'utilisateur n'a qu'à invoquer la compétence lors de la génération de texte chinois, et l'IA ajustera le phrasé, les références culturelles et les structures linguistiques pour une meilleure lisibilité et impact rhétorique. C'est un outil précieux pour la localisation de contenu créatif, marketing ou technique.
npx skills add EnChuang/chinese-rhetoric-localizerCompétence Codex pour rendre les métaphores, les images, les collocations et la rhétorique traduite naturelles en chinois.
ElevenLabs text-to-speech with mac-style say UX.
Oracle CLI second-model review/debug/refactor/design with selected files, dry-run token checks, API or browser engine.
Capture and automate macOS UI with the Peekaboo CLI.
Generate multiple radically different interface designs for a module using parallel sub-agents. Use when user wants to design an API, explore interface options, compare module shapes, or mentions "design it twice".
Build a throwaway prototype to flesh out a design — a runnable terminal app for state/business-logic questions, or several radically different UI variations toggleable from one route.
Interview the user relentlessly about a plan or design until reaching shared understanding, resolving each branch of the decision tree. Use when user wants to stress-test a plan, get grilled on their design, or mentions "grill me".