O que chinese-rhetoric-localizer faz?
Habilidade do Codex para tornar metáforas, imagens, colocações e retórica traduzida natural em chinês.
Visão Geral
Esta habilidade ajuda a adaptar metáforas, imagens, colocações lexicais e retórica de forma que soem naturais e idiomáticas em chinês, evitando traduções literais que podem parecer estranhas ou artificiais.
Como Usar
- Ative a habilidade no Codex.
- Forneça o texto original (em qualquer idioma) que contém metáforas, imagens, colocações ou retórica.
- A habilidade analisará e sugerirá versões localizadas para o chinês, mantendo o significado e a intenção originais.
Exemplos
- Original: "It's raining cats and dogs."
- Localizado: "Está chovendo canivetes." (Expressão idiomática equivalente em português)
- Original: "He has a heart of gold."
- Localizado: "Ele tem um coração de ouro." (Metáfora mantida, natural em português)
Suporte
Para mais informações, consulte a documentação do Codex ou entre em contato com o desenvolvedor da habilidade.