EnChuang/chinese-rhetoric-localizer

chinese-rhetoric-localizer 是什么？

EnChuang/chinese-rhetoric-localizer 是一个专为 AI 编码代理（如 Codex）设计的技能，旨在帮助开发者将英文修辞手法（如隐喻、意象、词语搭配和翻译后的修辞表达）本地化为地道的中文。该技能基于 SKILL.md 文档中的规则，通过分析源语言中的修辞结构，提供符合中文语言习惯和文化背景的等效表达。它支持多种 AI 代理平台（如 Codex），并特别关注如何在保留原意的前提下，避免直译造成的生硬或文化冲突。核心工作流程包括识别修辞元素、匹配中文惯用表达、调整语序与用词，最终输出自然流畅的中文文本。这对于涉及国际化产品、多语言内容创作或跨文化 AI 应用开发的场景非常有用。