Communitygithub.com

k821209/video-dub

Übersetze ein Video in eine andere Sprache (Standard: Englisch) mit der kostenlosen Open-Source Kokoro TTS – übersetze jedes Segment (Claude im Loop), synthetisiere Sprache auf dem Render-Host, passe sie an die Timeline an, brenne synchronisierte übersetzte Untertitel ein und ersetze die Audiospur.

Was ist video-dub?

Dieses Skill ermöglicht die Synchronisation (Dub) von Videos in eine andere Sprache, standardmäßig Englisch, unter Verwendung der kostenlosen Open-Source Kokoro Text-to-Speech (TTS)-Engine. Der Prozess umfasst die Segmentierung des Originalvideos, die Übersetzung der Sprachsegmente durch ein Claude-in-the-Loop-Verfahren zur Sicherstellung kontextueller Genauigkeit, die Synthese von Sprachausgabe auf dem lokalen Render-Host, das Anpassen der Sprachdauer an die ursprünglichen Timings, das Einbrennen synchronisierter, übersetzter Untertitel und das Ersetzen der Audiospur. Es ist nützlich für Entwickler und Content-Ersteller, die Videos effizient für internationale Zielgruppen lokalisieren möchten, und unterstützt gängige Plattformen wie Claude Code. Der Skill wird aktiviert, wenn der Benutzer Aufforderungen wie „Erstelle eine englische Version“, „Synchronisiere dies auf Englisch“ oder „Portiere dies auf meinen englischen Kanal“ äußert.

Funktioniert mit✓Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/k821209/co-scientist-mcp-public/tree/main/apps/local-mcp/co_scientist_local/skills/video-dub

In Ihrer bevorzugten KI fragen

Öffnet einen neuen Chat, in dem dieser Agent-Skill bereits geladen ist.

Dokumentation

Was macht video-dub?

Synchronisiere ein Video in eine andere Sprache (Standard: Englisch) mit der kostenlosen Open-Source Kokoro TTS – übersetze jedes Segment (Claude im Loop), synthetisiere Sprache auf dem Render-Host, passe sie an die Timeline an, brenne synchronisierte übersetzte Untertitel ein und ersetze die Audiospur. Verwende es, wenn der Benutzer sagt: „Erstelle eine englische Version“, „Synchronisiere dies auf Englisch“ oder „Portiere dies auf meinen englischen Kanal“.

Verwandte Skills