Community寫作與編輯github.com

ZhiheChen1/paper-translate-zh

將外文學術論文 PDF 翻譯為學術化中文 PDF 的 Claude Skill — 提取內容 → 生成學術化中文 ZN.tex → 使用 XeLaTeX 編譯為 ZN.pdf,支援公式重排、中文三線表、圖註翻譯與引用超連結。

paper-translate-zh 是什麼?

此技能專為 Claude 設計,旨在將外文學術論文 PDF 自動翻譯並轉換為具備學術格式的中文 PDF。其工作流程包含三個步驟:首先從原始 PDF 中提取文字與結構;接著生成經學術化處理的中文 LaTeX 檔案(ZN.tex),其中包含公式重新排版、中文三線表(學術表格樣式)、圖註翻譯以及參考文獻引用超連結;最後使用 XeLaTeX 編譯器生成最終的中文 PDF 文件(ZN.pdf)。此技能特別適合研究人員、學生或翻譯工作者,能夠在保留原始論文精確性的同時,提供符合中文學術標準的排版成果。支援 Claude 平台,並依賴 LaTeX 環境(如 XeLaTeX 與相關套件)進行後處理。

相容平台✓Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add ZhiheChen1/paper-translate-zh

Installed? Explore more 寫作與編輯 skills: steipete/notion, langchain-ai/langchain, bytedance/podcast-generation · View all 6 →

在你喜歡的 AI 中提問

開啟一個已預先載入此 Agent Skill 的新對話。

說明文件

paper-translate-zh 是做什麼的?

將外文學術論文 PDF 翻譯為學術化中文 PDF 的 Claude Skill — 提取內容 → 生成學術化中文 ZN.tex → 使用 XeLaTeX 編譯為 ZN.pdf,支援公式重排、中文三線表、圖註翻譯與引用超連結。

相關技能