網站維護者
支援 14 種語言的 VitePress 文件網站。
結構
website/client/
├── .vitepress/
│ ├── config.ts # 主配置(匯入所有語言環境)
│ └── config/
│ ├── configShard.ts # 共享設定(PWA、站點地圖等)
│ └── config[Lang].ts # 每種語言的配置(導覽、側邊欄、搜尋)
└── src/
└── [lang]/ # en、ja、zh-cn、zh-tw、ko、de、fr、es、pt-br、id、vi、hi、it、ru
新增語言
- 根據現有語言建立
config/configXx.ts(匯出配置及搜尋翻譯) - 在
config.ts中匯入並加入locales - 將搜尋配置加入
configShard.ts - 建立包含內容的
src/xx/目錄(從en/複製)
編輯內容
- 文件:編輯
src/[lang]/guide/*.md(例如src/ja/guide/installation.md) - 導覽/側邊欄:編輯
config/config[Lang].ts→themeConfig.sidebar - 共享設定(標誌、頁尾):編輯
configShard.ts
翻譯指南
- 英文(
src/en/)為主要來源 - 保持程式碼範例和 CLI 選項不變
- 在配置檔案中翻譯 UI 標籤(導覽、側邊欄、搜尋模態框)