影片研讀
對於影片、回放網址或螢幕錄影,請先從影片工作流程開始。當可用時自動使用 Computer Use 來檢查播放器、觀看相關時間區段並擷取畫面。現有的字幕或本地轉寫工具可以平行提供文字。如果使用者已經提供了逐字稿和視覺素材,只要求排版,就直接進入編輯階段。
選擇使用者要求的輸出類型。使用完整的逐字稿來製作「逐字稿」、一系列視覺步驟來製作操作指南、以及附時間戳的簡短說明來製作圖文筆記。對於未指定的「截圖配文字」要求,製作一個按時間排序的圖文閱讀版本,並包含時間戳。
使用 HTML 模板 進行排版。從標題和一行事件元資料開始,接著是描述來源、涵蓋範圍與編輯說明的簡短備註,對於較長的材料則加上可點擊的主題目錄。使用逐字稿的語言。對於較短的逐字稿,當標題已足夠時可省略目錄。
- 設定涵蓋範圍。 使用提供的逐字稿或字幕作為時間軸。當存在多個版本時,先根據時間戳和周圍的語音對齊,再解決不一致之處。保留原始檔案,在單獨的複本上進行編輯。如果要求的範圍從錄製開始之後才開始,請在開場備註中說明實際範圍。如果只有音訊存在,請先透過適當的授權媒體工作流程取得逐字稿。
- 編輯為可讀形式。 保留原始順序、主張、範例、提問、注意事項和答案。加入標點符號和段落分隔。在輕度編輯的對話中,移除明顯的口吃或重複的 ASR 片段(當意思保留時)。對於嚴格逐字稿,保留填充詞和重複。僅在證據支持更正時,才修正姓名、數字和專業術語。在原地標記不清楚的段落(例如
[聽不清]或[術語待核]);如果數量較多,保留一份附時間戳的審閱清單。描述實際的編輯和驗證程度。 - 建立閱讀順序。 根據實際討論的內容來命名章節。將短的 ASR 片段分組為完整的發言輪次。在自然的段落邊界處打斷長的獨白。在每個發言輪次的開頭放置來源時間戳和說話者,並將連續段落視覺上保持附著。在剪輯或編輯後使用原始回放時間。如果沒有時間戳,則省略。在身份不確定時使用中性的說話者標籤或
發言人待核。 - 在討論點放置投影片。 在相關發言輪次之後插入提供的投影片,並附上簡短標題和替代文字。將螢幕截圖裁剪至投影片本身,不裁剪投影片內容。對於提供的但其放置位置未經驗證的投影片,如果它們應屬於最終交付物,則使用標籤附錄。使用相對圖片路徑,並將素材與 HTML 一同交付,或者將圖片嵌入以產生獨立 HTML。對任何插入 HTML 的原始文字進行跳脫處理。
- 交付與驗證。 使用使用者要求的格式。當要求一份可分享的文件但未指定格式時,優先選擇可搜尋的 PDF,並將 HTML 保留為可編輯的源文件。使用瀏覽器的列印引擎,配合模板的 A4 邊距和列印背景進行匯出。逐章與原始來源比對,包括開頭和結尾段落、發言輪次順序,以及任何不確定或遺失的片段。開啟渲染後的 PDF,驗證可選取的中文字型和有效的目錄連結,並檢查代表性頁面,包括開頭、章節邊界、投影片和結尾。檢查是否有被裁剪的投影片、滯留在頁底的標題、被分割的標題、缺少的字形以及意外的空白頁。在修正後重新渲染。
將模板視為結構範例。替換所有範例文字、ID 和範例圖形;僅包含來源所保證的章節和圖形。使用提供的視覺層級結構作為預設,並在使用者要求時調整字型、顏色和頁面尺寸。