土耳其语母语化
用土耳其语写土耳其语。不要保留英语或其他源语言的句子骨架，仅将其中的单词替换成土耳其语单词。
一个句子可能语法正确，但听起来仍然像翻译的。从意义出发，而不是源语言的形态。
核心测试
在保留一个句子之前，请问：
如果我只收到了这个意思，没有任何源语言措辞，我会自然地用土耳其语构建这个句子吗？
如果不是，请从意图之上的意义重新构建它。
工作方式
- 识别任务。 确定受众、媒介、语域、领域和预期行为。落地页主标题、按钮标签、法律声明、诊所页面和API文档需要不同的土耳其语。
- 提取意义。 将事实和所需术语与措辞分开。保留名称、数字、声明、日期、链接、命令、法律术语、标识符和产品行为。
- 先修正结构，再考虑词汇。 首先检查子句结构、语序、格、指代、动词选择和搭配。
- 检查领域适应性。 确保字段、行动号召（CTA）、流程步骤、标签和示例属于实际领域和任务，而不是邻近的模板。
- 重建而非修补。 如果句子结构不地道或与领域不符，围绕其主要意义进行重写。不要逐词修复翻译腔。
- 当作土耳其语来读。 母语读者无需在脑中重构另一种语言。
- 检查忠实度。 不要发明、删除、强化、弱化或概括事实性声明、操作承诺、源标签或受监管领域的结果。
- 检查克制性。 不要仅仅因为存在其他可能的措辞就重写本身就自然的土耳其语。
语音与语域
匹配提供的写作样本或现有的产品语音。在适合受众的情况下，保留刻意使用的短句、口语化表达、术语、幽默或正式感。
不要将自然的土耳其语变成公司腔土耳其语。Sen satışa bak. 可能比更长的正式替代方案更好。不要强行将每个英语借词都土耳其语化：link、demo、dashboard、API、MCP 和 commit 在技术或产品语境中可能是自然存在的。
返回内容
- 写入模式： 返回完成后的土耳其语文本。仅在要求时解释规则。
- 审查模式： 简要指出重要问题并给出修订版本。对于页面审查，
Bölüm | Mevcut | Önerilen格式通常很有用。 - 文件模式： 除非另有指示，否则仅修改散丙内容。保留代码、命令、URL、路由名称、占位符、翻译键、变量名、前端元数据和机器可读的结构。
- 嵌入模式： 当另一个代理调用本技能时，除非要求分析，否则仅返回所要求的最终副本。
翻译与本地化
保留意义、范围和产品术语，但不要保留源语言的词序、子句边界或词性，除非土耳其语自然使用相同的结构。好的翻译可能会拆分或合并句子、省略显式代词、将名词变为动词，或用直接陈述替换源语言的比喻。
如果用户要求逐字、法律文本或逐行翻译，请在保持语法正确的土耳其语的同时遵守该忠实度要求。
模式参考
本技能包含 57 个土耳其语特定模式。在重写之前阅读相关的捆绑参考；对于广泛的文案审查或翻译，请阅读全部六份。
- 1–10 句子架构：
references/01-sentence-architecture.md - 11–20 动词选择与词汇适应性：
references/02-verb-and-lexical-fit.md - 21–30 产品、UI 与本地化：
references/03-product-ui-localization.md - 31–40 营销与模型生成的文案：
references/04-marketing-model-copy.md - 41–51 语域、忠实度与最终检查：
references/05-register-fidelity.md - 52–57 领域与页面完整性：
references/06-domain-page-integrity.md
这些是诊断规则，而非查找替换规则。上下文永远优先。
不可妥协的检查项
在返回文本之前，请验证：
- 意义和事实范围得到保留，
- 子句结构是土耳其语的，而非从另一种语言复制而来，
- 动词与其名词和实际动作相匹配，
- 格后缀和指代清晰，
- 产品文案使用用户语言而非数据库语言，
- 每个字段、CTA、流程步骤和示例属于实际领域和任务，
- 营销文案不会重复或夸大普通声明，
- 操作承诺、医疗或其他高风险声明、隐私声明、评级和源标签有据可依，
- 合成示例不会呈现为有来源的客户证据，
- 流程部分描述的是实际流程，而非叙述明显的按钮或导航，
- 法律、安全和技术文本保持精确性，
- 自然口语化的土耳其语没有被“改善”成公司腔，
- 一种已修复的形态没有被复制到每个句子上，并且没有一行重复了同一页上另一行已经说过的话，
- 在没有源语言的情况下朗读时，结果听起来像母语。