Ly1NG114/renpy-本地化技能

renpy-本地化技能 是什么？

该技能专为 AI 代理（如 Claude Code、Cursor）设计，用于本地化 Ren'Py 视觉小说游戏（PC 和安卓平台）。其主要亮点包括：强制术语一致性，确保翻译过程中关键术语准确统一；采用两遍 LLM 翻译流程，先进行初步翻译，再通过第二遍审核优化质量；提供动态和持久文本审核功能，实时检测翻译问题并存档记录。此外，该技能针对中文、日文、韩文（CJK）游戏提供引导支持，简化字体和文本配置；并支持 APK 叠加签名与验证，确保本地化后的安卓包可直接安装。通过此技能，开发者无需手动处理繁琐的本地化流程，即可高效产出高质量的多语言版本。